Dorothee — Dorothée Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dorothée Rock" de Dorothee.
Letra
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour l’idiote de la famille.
Je sais comme les garçons hurler ma passion.
D’un rythme fou qui nous fait perdre la raison.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
Dorothée !!!
Ne bougez pas j’arrive !
Dorothée !!!
L’ambiance est explosive.
Dorothée !!!
Je passe à l’offensive.
Dorothée !!!
Et qui m’aime me suive oh oh oh oh !!!
Je cours, je vole, je rock, je roll !!!
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour un p’tit machin gentil.
Et mieux que les garçons je sens les chansons.
Qui vous donne dans la tête tous pleins de frissons.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
C’est pas parce que je suis une fille !
Que je n’aime que les jolies p’tites mélodies.
Je sens comme les garçons toutes ces émotions.
Quand la musique résonne comme une explosion.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut !!!
Tout ça parce que je suis une fille.
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não é porque sou uma rapariga !
É suposto eu ser o idiota da família.
Eu sei como os rapazes uivam a minha paixão.
Um ritmo louco que nos faz perder a razão.
Eu posso gritar, cantar, dançar, gritar.
E levado pelo ritmo o meu corpo balança de baixo para cima.
Dorothée !!!
Não te mexas, estou a ir !
Dorothée !!!
A atmosfera é explosiva.
Dorothée !!!
Vou passar à ofensiva.
Dorothée !!!
E quem me ama segue-me oh oh oh oh !!!
Eu corro, eu voo, eu rock, eu roll !!!
Não é porque sou uma rapariga !
Que tens de pensar em mim como uma coisinha simpática.
E melhor do que Rapazes sinto o cheiro de canções.
Isso dá-te arrepios na cabeça.
Eu posso gritar, cantar, dançar, gritar.
E levado pelo ritmo o meu corpo balança de baixo para cima.
Não é porque sou uma rapariga !
Que só gosto de melodias bonitas.
Sinto-me como rapazes todas estas emoções.
Quando a música soa como uma explosão.
Eu posso gritar, cantar, dançar, gritar.
E levado pelo ritmo o meu corpo balança de baixo para cima !!!
Tudo porque sou uma rapariga.
(Obrigado ao Vince por essas palavras)