Dorothee — Bonheur City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonheur City" de Dorothee.
Letra
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Il y a des filles et des garçons qui dès le petit jour ont le coeur rempli de chansons d’amour.
Partout on les voit échanger des millions de baisers et ils se jurent de
s’aimer pour l'éternité.
A bonheur city, à bonheur city
Tous les arbres sont couverts de fleurs
A bonheur city, à bonheur city
Et les oiseaux chantent le bonheur.
On ne sait pas ce que veut dire avoir le coeur brisé, on a oublié les soupirs,
les regrets.
On passe sa vie à être heureux comme tous les amoureux et on ne devient jamais
vieux dans le ciel bleu.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Si tu veux un jour toi aussi connaître ce pays, donne moi la main,
embrasse moi et suis moi.
On se retrouvera tous les deux comme tous les amoureux, on aura plus sous le ciel bleu qu'à être heureux.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Há pessoas que cantam e riem.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Ao sol, Nunca à chuva.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
O coração de todos está cheio de alegria.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Estar apaixonado é quase uma lei.
Há raparigas e rapazes que desde o início têm o coração cheio de canções de amor.
Por todo o lado que os vemos a trocar milhões de beijos e eles juram
amem-se para sempre.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Todas as árvores estão cobertas de flores
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
E os pássaros cantam felicidade.
Não sabemos o que significa ter um coração partido, esquecemo-nos dos Suspiros.,
lamentar.
Passamos a vida felizes como todos os amantes e nunca nos tornamos
velho no céu azul.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Há pessoas que cantam e riem.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Ao sol, Nunca à chuva.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
O coração de todos está cheio de alegria.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Estar apaixonado é quase uma lei.
Se alguma vez quiseres conhecer este país também, dá-me a tua mão.,
beija-me e Segue-me.
Vamos encontrar-nos como todos os amantes, teremos mais debaixo do céu azul do que ser felizes.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Há pessoas que cantam e riem.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Ao sol, Nunca à chuva.
Uma cidade bonheur, uma cidade bonheur
Todos têm um coração cheio de alegria
(Obrigado à Emmy por essas palavras)