Dorothee — Bats-toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bats-toi" de Dorothee.
Letra
Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats toi
Bats toi plus fort
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu’a toi
Bats toi
Bats toi encore
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats toi
Bats toi plus fort
Bats toi car tu sais maintenant
Que c’est ta vie qui en dépend
Et quand un jour tu gagneras
Jusqu’au bout du chemin
Il t’accompagnera
Si tu veux qu’un jour…
Et quand enfin un beau matin
Il viendra te prendre la main
Ne va pas t’imaginer
Que tu as gagné
Que pour toujours il va t’aimer
Si tu veux le garder
Pour toi à jamais
Bats toi
Bats toi encore
Que ta vie ne soit
Qu’un univers de joie
Bats toi
bats toi plus fort
Si tu veux qu’un jour…
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sabes muito bem que o amas.
E que estás a sofrer
Em vez de chorar
De te arrepender
Analisar o problema
Se quiseres um dia
Ele só vê através de TI.
Lutar
Lutar
Ele diz que és simpático.
Mas não é suficiente para ti.
Em vez de ficar lá
Fá-lo querer amar-te
Se queres que ele te ame
E que seja Todo teu
Lutar
Luta outra vez.
Se queres que ele se torne
Apaixonado por ti
Lutar
Lutar
Luta porque agora sabes
Que é a tua vida que depende disso
E quando um dia você ganha
Até ao fim da estrada
Ele vai acompanhar-te.
Se quiseres um dia…
E quando finalmente uma bela manhã
Ele virá e pegará na tua mão.
Não te imagines a ti próprio.
Que ganhaste
Que para sempre ele te amará
Se quiseres ficar com ele
Para ti para sempre
Lutar
Luta outra vez.
Deixa a tua vida em paz
Que um universo de alegria
Lutar
lutar
Se quiseres um dia…
(Obrigado à Emmy por essas palavras)