Dornenreich — Wundenküssen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wundenküssen" de Dornenreich.
Letra
«Ich fing alle Wunden ohne Rјcksicht ein,
lieџ keinen Schmerz zurјck fјr all die Menschlein — wein!
All der sјџe Schmerz von drauџen dort herein,
den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!»
«Doch Wunden werden Narben,
und Narben bleiben h¤џlich,
der Trost ist flјchtiges Empfinden,
die Narben sichtbar weilend gr¤џlich.
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint,
sie findet meinen Blick,
ich spreche wahr,
zu l¶sen Deinen Schicksalsstrick.»
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“
und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.»
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht,
doch sieh' - Gefјhle greifen leer,
nur Augen w¤gen letztlich schwer.»
«Wie die Wunde mir bald Trost,
wird die Narbe sp¤ter Dein Wohl sein,
da h¤џlich Du mich schimpfst,
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.»
«Sјџe Wunden, sјџer Trostm innersјџer Wundenkuџ.»
«H¤џlich, gr¤џlich, sch¤me Dich !»
Tradução da letra
"Apanhei todas as feridas sem olhar para elas,
não te preocupes, zurjck fjr todos os pequenos humanos-o vinho!
Toda a dor lá de fora,
Não quero perder o consolo-nunca-nunca!»
"Mas as feridas tornam-se cicatrizes,
e as cicatrizes permanecem feias,
a consolação é a sensação de fljchtiges,
as cicatrizes permanecem visivelmente indistintas.
Para nós a ferida que não chora vermelha,
ela encontra o meu olhar,
Eu falo a verdade,
para resolver o teu truque do Destino.»
Sim, sim, eu conheço — te a consolação não é permanente“
e sim, eu conheço - me.esperas em vão.»
"És persistente, teimoso, ainda mais do que pensavas,
mas vê ... os sentimentos ficam vazios.,
só os olhos seriam difíceis no final.»
"Como a ferida me confortará em breve,
a cicatriz será tua mais tarde?,
desde que me repreendeste feio,
A tua atitude dá-me feridas.»
"See sores, S. er trostm Innersјerer wundenkuџ.»
"Feio, feio, que vergonha !»