Dornenreich — Schlaflos Träumend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlaflos Träumend" de Dornenreich.
Letra
Die Quelle meiner Existenz ist das Tor zu deinen Träumen
Träume bedeuten Unsterblichkeit
Für die Menschen nur unbedeutende Bilder, die in ihren Köpfen entstehen
Für mich jedoch die Essenz des Lebens
Dunkelheit-Nebel-tänzelnde Schatten
Schreie-nicht Singen-Schreie gleich Stimmen
Bäume-Geäst-einst verlorene Nähe
Hörst du-siehst du-Schmeckst du die Krähe
Wandernd durch die bewegte Stille, geschäftiges Treiben in kleinster Rille
Eins werdend mit dem Wasser des Teichs
Das meine Hülle umgiebt, wie flüssige Liebe
Längst vergessen leb' ich hier inmitten von Moos und Tau
Manch Geschöpf kreuzt meinen Weg, und dieser Weg treibt
Mich weit, weit in den Nebelschleier, den Lichterfall
Durch mein Herz erblick' ich die Erfüllung meiner Sehnsucht
So vollkommen wie sich nur ein Traum erweisen kann
Doch graut mir nicht vor des Morgens Licht
Denn ein Erwachen birgt mein Zustand nicht
Tradução da letra
A fonte da minha existência é o portal para os teus sonhos
Sonhos significam imortalidade
Para o povo, Apenas imagens insignificantes que surgem em suas mentes
Para mim, no entanto, a essência da vida
Escuridão-nevoeiro-sombras dançantes
Gritos-não cantem-gritos vozes iguais
Árvores-ramos-vizinhança outrora perdida
Você ouve-você vê-você prova o corvo
Vagueando pelo silêncio em movimento, agitada atividade no menor sulco
Tornando-se um com a água do lago
Que rodeia a minha concha, como o amor líquido
Há muito que me esqueci que vivo aqui no meio do musgo e do orvalho
Muitas criaturas atravessam o meu caminho, e este caminho conduz
Eu longe, longe no nevoeiro, a luz cai
Através do meu coração vejo a realização do meu desejo
Tão perfeito como só um sonho pode provar
Mas não temas a luz da manhã
Pois um despertar não esconde a minha condição.