Dorn — Wahre Worte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wahre Worte" de Dorn.
Letra
Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen
Noch der Weiber Wort
Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz
Und Untreue eingepflanzt
Das sah ich selbst, als ich saßim Rohr
Wartend der Wonne mein
Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid
Deren ich doch nie genoss
In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße
Jarls Wonne galt gar wenig mir
Wenn ich sie nicht besitzen sollt
Eher Odin magst du abends kommen
Wenn´s zur Zwiesprach dich zieht
Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir
Erfahren solchen Fehl
Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaßich
Lechzend nach Liebe nur
Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte
Viel Liebe und Lust von ihr
So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere
Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg
Näher dem Morgen, als ich nochmals kam
Lag die Schar im Schlaf
Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid
Bett ich gebunden da Voll Falschheit ist, erfährt man´s genau
Wider dem Mann oft die Maid
Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte
Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib
Tradução da letra
Conversa de raparigas o homem não deve confiar
Nem a palavra das mulheres
Pois como uma roda rolante o seu coração estava preparado
E a infidelidade implantada
Eu próprio o vi quando me sentei no cano.
À espera da felicidade
Como o corpo e a vida eram queridos para mim a empregada
Nunca gostei
Na cama dela encontrei a empregada do Billings a dormir, A Branca De Neve.
Jarls delight era pouco para mim
Se não for meu
Ao invés de Odin você pode vir à noite
Quando você é atraído para a discórdia
Mau é a vergonha se não só nós
Aprender tal erro
Mais uma vez volto, esquecendo-me da sabedoria.
Desejo apenas de amor
Foi o que pensei que devia ganhar.
Muito amor e luxúria dela
Então eu vim para lá, que o povo da guerra acordou tudo, os bravos
Com tochas brilhantes e falhanços elevadíssimos eles mostraram-me o caminho
Mais perto da manhã quando voltei
A multidão adormeceu
Uma cabra que encontrei na bela criada.
Eu amarrei a cama porque está cheia de falsidade, aprende homens exatamente
O homem muitas vezes a empregada
Eu próprio vi isto quando o prudente que eu queria seduzir para cometer erros
Cada repreensão que a mulher astuta me fez e eu não ganhei a mulher