Dorn — Hass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hass" de Dorn.
Letra
Nach der Sehnsucht kommt der Trotz
Und nach der Liebe kommt der Hass.
Anfangs rar und leicht, später stark und oft,
Bis die Vernunft neben dem dunklen Schönen verblasst.
Schön ist das Suhlen im schwarzen Blut,
Das der Hass immer und immer wieder verspritzt.
Verdeckt es doch all die elende Leidensglut,
Die versucht zu entflammen, so hell wie ein Blitz.
Hass ist die Macht des leichten Vergessens.
Ein leichter Weg der schnellen Einfachheit.
Nicht immer sei vom schweren Weg besessen.
Denn Hass führt zum Ziel und nur selten zur Dummheit.
Nur darfst du den Weg nicht zu oft beschreiten.
Denn das schwarze Blut weicht immer schwerer von dir.
Aus leuchtend Rot wird triefend Schwarz in deinem Leibe
Und die Augen stählen sich dunkel zur rachsüchtigen Gier.
Doch selber musst du finden das Ende deines Weges
Und am Ende schreite weiter oder kehre um.
Du gehst eigen mein Freund und es gibt keinen Segen.
Hass verdeckt all die elende Leidensglut.
Tradução da letra
Depois do desejo vem o desafio
E depois do amor vem o ódio.
No início raro e leve, mais tarde forte e muitas vezes,
Até que a razão se desvaneça ao lado da beleza negra.
Lindo é o chafurdar em sangue negro,
Que o ódio se espalha uma e outra vez.
Mas esconde toda a paixão miserável,
Que tenta acender, tão brilhante como um raio.
O ódio é o poder do esquecimento fácil.
Uma maneira fácil de simplicidade rápida.
Nem sempre seja obcecado pelo caminho difícil.
Porque o ódio leva ao objectivo e raramente à estupidez.
Só que não deves trilhar o caminho muitas vezes.
Porque o sangue negro está cada vez mais pesado.
De vermelho vivo a preto no teu corpo
E os olhos escureceram-se para a ganância vingativa.
Mas você mesmo deve encontrar o fim do seu caminho
E no final continua a andar ou vira-te.
Vai ter com o meu amigo e não há bênção.
O ódio esconde toda a paixão miserável.