Dorn — Eine Art Des Seins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eine Art Des Seins" de Dorn.
Letra
Bin ich gezeichnet oder bin ich geschmiedet
Soll ich erkennen oder soll ich lieben
Geh_ ich eigen oder werd ich getrieben
Fragen, deren Antworten längst vor mir liegen
Doch sind jene zu dunkel oder zu klar
Und kann oder will ich sie nicht haben
Denn bringen sie mir Schmerz der Erkenntnis nah
Der leider oft über mein Denken wird hinausragen
Auch gibt es Mächte, die mich wie jeden berühren
Sei es der Wind, die Schrift oder die zarte Rose
Vor Schönheit gefeit oder betrogen durch Lügen
Ist es meistens der quälende Neid im Licht der vielen Monde
Mein Weg des Lebens den anderen so gleich
Doch der des Denkens leider nur klein und rar
Ein Pfad, schon mal beschritten und mit Steinen so reich
Dass andere ihn meiden, wobei sie waren einem Schatz so nah
Jener Weg des Seins, den ich bschreite
Wohl gezeichnet, aber niemals geschmiedet
Führt mich zu einer neuen Saite
Ein Ton, ein Gefühl, das ich jetzt so leidenschaftlich liebe
Tradução da letra
Sou atraído ou forjado
Devo saber ou devo amar
Sou dono ou sou conduzido
Perguntas cujas respostas estão muito antes de mim
Mas eles são muito escuros ou muito claros
E não posso ou não quero.
Para me trazer a dor do conhecimento
Que, infelizmente, muitas vezes se sobrepõem ao meu pensamento
Além disso, há poderes que me tocam
Seja o vento, a escrita ou a rosa tenra
Protegido da beleza ou enganado por mentiras
É principalmente inveja agonizante à luz de muitas luas
O meu modo de vida tão igual aos outros
Mas o pensamento, infelizmente, apenas pequeno e raro
Um caminho, sempre pisado e tão rico de pedras
Que outros o evitem, onde estavam tão perto de um tesouro.
Aquele caminho de ser que eu caminho
Bem desenhado, mas nunca forjado
Leva-me a uma nova corda
Um tom, um sentimento que amo tão apaixonadamente agora