Doris Duke — To The Other Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To The Other Woman" de Doris Duke.
Letra
My friends all ask me If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So, to see, there’s nothing new
(Tell me something different)
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tell me, what number are you
If there’s any
Backstabbing being done
I’m the guilty one
She has no reason for the knife
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every way that I can
Cause he means the world to me Yes, he does
But I won’t be his degredation
And come between his obligations
To his wife and family, oh, no Cause one door will close
I won’t see anymore
But like the old folks say
That’s life
To him, I’ll just’ve
Been another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will
To the other woman
She’ll be his wife
I’m the other woman…
Tradução da letra
Os meus amigos perguntam-me se conheço o teu verdadeiro eu.
Eu digo, sim, eu conheço o meu homem
E tudo sobre a outra mulher.
Então, para ver, não há nada de novo
(Diga-me algo diferente)
Eles dizem, por favor, não se ofenda.
Só estão a tentar ajudar-me para não estragar a minha vida.
Mas eles não sabem
À outra mulher.
Eu sou a outra mulher.
E outra mulher é a mulher dele.
Todos me chamam estúpido.
Por tocar segundo violino
Pelo menos sei que sou o número dois.
Mas todos os supostos amigos
Com os teus homens supostamente solteiros
Diz-me, qual é o teu número?
Se houver algum
A ser apunhalado pelas costas
Eu sou o culpado.
Ela não tem razão para a faca.
Mas eles não sabem
À outra mulher.
Eu sou a outra mulher.
E outra mulher, é a mulher dele.
Vou tentar manter este homem
De todas as formas que puder
Porque ele significa o mundo para mim sim, ele significa
Mas não serei a sua degradação.
E meter-se entre as suas obrigações
À sua mulher e família, Oh, porque uma porta vai fechar
Não vou ver mais.
Mas como dizem os velhos
É a vida
Para ele, eu só ...
Foi outra mulher
E a outra mulher
Será sempre sua esposa
Sim, ela vai.
À outra mulher.
Ela será a mulher dele.
Eu sou a outra mulher.…