Doris Day — I'm A Big Girl Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Big Girl Now" de Doris Day.
Letra
Me and my childhood sweetheart
Have come to the parting of the ways
He still treats me like he did In our baby days
I’m a little bit older And a little bit bolder
Since both of us were three
I’m a little more padded Something new has been added
He oughtta take one good look at me
I’m a big girl now
I wanna be daring like a big girl now
When daddy tells those certain jokes it isn’t fair
He tells me I’m too young and makes me take the air
But I could tell a couple that would curl his hair
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be handled like a big girl now
I’m tired of being babied like a kid of three
I’m tired of having chaperoned to follow me
I wanna have some secrets in my diary
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be cuddled like a big girl now
I’m through with going to movies with my Uncle Tim
Through with going to picnics with my old Aunt Min
I wanna go to Mexico with, you know him
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be wanted like a big girl now
I’m tired of staying home each evening after dark
Tired of being dynamite without a spark
I wanna learn what fellows do in Central Park
I’m a big girl now
Tradução da letra
Eu e a minha namorada de infância
Chegaram à separação dos caminhos
Ele ainda me trata como nos nossos dias de bebé.
Sou um pouco mais velho e um pouco mais ousado
Já que ambos tínhamos três anos.
Eu sou um pouco mais acolchoado algo novo foi adicionado
Ele devia olhar bem para mim.
Já sou crescidinha.
Quero ser ousada como uma menina crescida agora
Quando o papá conta certas piadas, não é justo.
Ele diz - me que sou muito jovem e faz-me apanhar ar.
Mas podia dizer a um casal que lhe enrolasse o cabelo.
Já sou crescidinha.
Já sou crescidinha.
Quero ser tratado como uma menina crescida agora
Estou farto de ser tratado como um miúdo de três anos.
Estou cansado de ter acompanhado para me seguir.
Quero ter alguns segredos no meu diário.
Já sou crescidinha.
Já sou crescidinha.
Quero ser abraçado como uma menina crescida agora
Estou farto de ir ao cinema com o meu tio Tim.
Para de ir a piqueniques com a minha velha tia Min.
Quero ir para o México com ele.
Já sou crescidinha.
Já sou crescidinha.
Quero ser desejada como uma menina crescida agora
Estou cansado de ficar em casa todas as noites depois de escurecer.
Cansado de ser dinamite sem faísca
Quero saber o que os rapazes fazem no Central Park.
Já sou crescidinha.