Doris Day — Deadwood Stage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deadwood Stage" de Doris Day.
Letra
Oh! the deadwood stage is a-rollin' on over the plains,
with the curtains flappin' and the driver slappin' the reins.
beautiful sky! a wonderful day!
whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
Oh! the deadwood stage is a-headin' on over the hills,
where the injun arrows are thicker than porcupine quills.
dangerous land! no time to delay!
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
We’re headin' straight for town, loaded down, with a fancy cargo,
care of wells and fargo, illinois — boy!
Oh! the deadwood stage is a-comin' on over the crest,
like a homing pigeon that’s a-hankerin' after its nest.
twenty-three miles we’ve covered today.
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
The wheels go turnin' round, homeward bound,
can’t you hear 'em humming,
happy times are coming for to stay — hey!
We’ll be home tonight by the light of the silvery moon,
and our hearts are thumpin' like a mandolin a-plunking a tune.
when i get home, i’m fixing to stay.
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
ducin' henry miller,
just as busy as a fizzy sarsparilla.
he’s a showman and he’s smarter,
operates the golden garter,
where the cream of deadwood city come to dine.
and i’m glad to say he’s a very good friend of mine.
Hi joe, say where d’you get them fancy clothes?
i know! off some fellow’s laundry line.
hi beau. well aren’t you the prairie rose,
smelling like a watermelon vine.
Here’s a man the sheriff watches.
on his gun there’s more 'n twenty-seven notches.
on the draw there’s no-one faster
and you’re flirting with disaster
when bill hickok’s reputation you malign.
and i’m glad to say he’s a very good friend, of a friend of mine.
Oh my throats as dry as a desert thistle in may
in the golden garter i’m gonna wet my whistle today
last to the bar is a three legged crow
set 'em up joe, set 'em up joe, set 'em up joe.
Tradução da letra
Oh! o palco de deadwood está rolando sobre as planícies,
com as cortinas a bater e o condutor a bater as rédeas.
lindo céu! um dia maravilhoso!
chicote! chicote! chicote!
Oh! o palco de deadwood está a subir sobre as colinas,
onde as flechas dos índios são mais espessas que as penas dos porcos-espinhos.
terra perigosa! não há tempo para atrasos!
então, chicoteia o crack! chicote! chicote!
Vamos directos para a cidade, carregados para baixo, com uma carga chique,
cuidado com wells e fargo, illinois-boy!
Oh! o palco de deadwood está a vir sobre a crista.,
como um pombo-correio que anseia pelo ninho.
hoje percorremos 33 milhas.
então, chicoteia o crack! chicote! chicote!
As rodas giram girando, em direção a casa,
não os ouves a cantarolar,
os tempos felizes estão a chegar para ficar ...
Estaremos em casa esta noite à luz da lua prateada,
e os nossos corações batem como um bandolim a cantar uma música.
quando chegar a casa, vou ficar.
então, chicoteia o crack! chicote! chicote!
chicote! chicote! chicote!
ducin ' henry miller,
tão ocupado como uma sarsparilla com gás.
ele é um showman e é mais esperto.,
opera a liga dourada,
onde o creme de de deadwood city vem jantar.
e fico feliz em dizer que ele é um grande amigo meu.
Olá joe, diz-me onde arranjaste essas roupas chiques?
eu sei! da lavandaria de um tipo qualquer.
Olá, beau. bem, não és a rosa da pradaria?,
a cheirar a melancia.
Aqui está um homem que o xerife vigia.
na arma dele há mais vinte e sete notas.
no sorteio não há ninguém mais rápido
e estás a namoriscar com o desastre
quando a reputação do bill hickok é difamada.
e fico feliz em dizer que ele é um bom amigo, de um amigo meu.
Oh, minhas gargantas secas como um cardo do deserto em maio
na liga dourada vou molhar o meu apito hoje
o último a chegar ao bar é um corvo de três pernas.
incrimina o joe, incrimina o joe, incrimina o joe.