Doris Day — Canadian Capers (Cuttin' Capers) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canadian Capers (Cuttin' Capers)" de Doris Day.
Letra
I heard you call for an all star band
It’s something new for the music stand
It’s on the way, but before we start
A cuttin' capers around your heart
You’re gonna cheer when you hear this band
There’s never been a better crew
And when you hear the drummer
Lawdy, how the joint’ll hum
A cuttin' capers just for you
You’ll never pick about or pick a quarr’l
With Mister Krupa or with Frankie Carle
You’ll never dig a list of bigger names
A cuttin' capers with Harry James
With Benny Goodman and his clarinet
And Tommy Dorsey’s in it, too
Alvino Rey will star
A walkin' talkin' steel guitar
A cuttin' capers just for you
Listen to that tenor saxophone
Never heard it played with such a tone
And when you get that lic’rish stick
Out in the woodshed, son
Why it’s Papa Benny Goodman
And he’s showin' ya quick
How the proper lic’rish stickin’s done
(Too root, dah roo, ta, doo doo)
Listen to that fiddle player slap, slap, slap
Boy, he plays it, he really lays it, in your lap, lap, lap
Say, I’ll bet before they’re through
You’ll be cuttin' capers, too
(Doo doo, doo doo, roo doo)
(Do rah do)
Cuttin' capers 'cause I’m out with you
Nothin' else that I’m about to do
My heart begins to flutter like a dove
I even stutter
(Guess, it’s love)
I’m cuttin' capers so you’ll notice me
When we’re together, can’t you see
I’m only blowin' off
A talkin' big, a showin' off
A cuttin capers 'cause it’s true
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Baby, I’m in love
(Baby, I’m in love)
Baby, I’m in love with
(Baby, I’m in love with)
Baby, I’m in love with you
Tradução da letra
Ouvi-te chamar uma banda de estrelas
É algo novo para o stand de música
Está a caminho, mas antes de começarmos
A cuttin' capers around your heart
Vais aplaudir quando ouvires esta banda
Nunca houve uma tripulação melhor.
E quando ouvires o baterista
Lawdy, como a espelunca cantará
A cuttin' capers just for you
Nunca vais escolher nem escolher um quarr'l
Com o Sr. Krupa ou com o Frankie Carle
Você nunca vai cavar uma lista de nomes maiores
A cuttin' capers with Harry James
Com o Benny Goodman e o seu clarinete
E o Tommy Dorsey também está nele.
Alvino Rey vai estrelar
Uma guitarra de aço falante
A cuttin' capers just for you
Ouve aquele Saxofone tenor.
Nunca ouvi tocar com esse tom
E quando tiveres esse pau lic'rish
Lá fora na cabana, filho
Porque é que é o papá Benny Goodman?
And he's show you quick
Como se faz o autocolante de lic'rish.
(Demasiado root, dah roo, ta, doo doo doo)
Ouve aquele Tocador de violino bater, bater, bater
Rapaz, ele toca, ele realmente coloca-o, no teu colo, colo, colo
Aposto que antes de acabarem
Também vais cortar alcaparras.
(Doo doo, doo doo, roo doo)
(Do rah do)
Cuttin 'capers' cause i'm out with you
Nada mais que eu esteja prestes a fazer
O meu coração começa a palpitar como uma pomba
Até gaguejo.
(Guess, it's love)
Estou a cortar alcaparras para que reparem em mim.
Quando estamos juntos, não vês
Só me estou a ir embora
A talkin ' big, a show off
A Cuttin capers ' cause it's true
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Amor, Estou apaixonado
(Baby, i'm in love)
Querida, estou apaixonado por
(Baby, i'm in love with)
Querida, estou apaixonado por ti.