Doomtree — Sadie Hawkins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sadie Hawkins" de Doomtree.
Letra
Oye, cierra la puerta.
La lucha está afuera.
Puede esperar una noche más.
Baila antes de que te vas.
Vale, baila antes de que te vas.
El mundo está quemando. Necesitamos hacer algo.
[Translation:
Hey, close the door.
The fight is oustide.
It can wait one more night.
Dance before you go.
Alright, dance before you go.
The world is burning. We need to do something.]
Let’s douse the fire with our sweat
Don’t get tired on me yet
You can rest when you’re dead
All hands on the deck, let’s make this send-off go correct
Toast to the end of the world
Like it’s supposed to be seen
Not for sure, so Kiss the bottle, spin the girl, I forgot
But reconfirmed that life can be fine if you make it sacred
Take a turn, son
Maybe gets you a sermon, a prayer, a folded note beneath my chair
But you ready to go?
Never gonna know from over there
I’m sick of the sound of my voice
Kickin' around with this noise when one of the boys said
«I don’t know what you’ve got, but baby it looks bad.
I don’t know what you’ve got, but baby it looks bad.»
If there’s a damsel in distress
She’s too far gone to save, out of time
And it don’t get better, baby
You can’t talk me down from this decline
You haven’t got a chance
But you can ask me to dance…
I need a drink, a doctor, a DJ
A shrink, a locksmith, a replay
To clean it up, seven-second delay
Or I’ll never get any radio play
Like pass on the right with a stick shift
Pass you the mic for the lipstick
Flash you a smile 'fore I rip shit
This business will kill us, hope you’ve got other interests
Hold hands, 'till the ship goes down
Slow dance, 'till the band gets drowned
Romance, had it in the past but I couldn’t make it last
So you best check lost and found
(I've been here before, I know where it goes)
It goes down
So lost, my mind my faith my faith found
My voice, my way lost
Some friends some fights found
But that’s all right 'cause a little bit of melancholy
Never really did hurt anybody
Even if it a sickness I’m oddly convinced at least it’s honest
When life gets so tragicomic
A mattress with no sheets on it The fact is you have it — the task it to want it
(I've been here before)
I don’t know what you’ve got
(I know where it goes)
It looks bad
If there’s a damsel in distress
She’s too far gone to save, out of time
And it don’t get better, baby
You can’t talk me down from this decline
You haven’t got a chance
But you can ask me to dance…
Tradução da letra
Ouve, cierra la puerta.
La lucha está afuera.
Puede esperar una noche más.
Baila antes de que te vas.
Vale, baila antes de que te vas.
O mundo está a fazer isso. Precisamos de algo.
[Traducao:
Fecha a porta.
A luta é ouside.
Pode esperar mais uma noite.
Dança antes de ires.
Muito bem, dança antes de ires.
O mundo está a arder. Temos de fazer alguma coisa.]
Vamos apagar o fogo com o nosso suor
Não te canses ainda.
Podes descansar quando estiveres morto.
Todos no convés, vamos fazer com que esta partida corra bem.
Um brinde ao fim do mundo
Como se fosse suposto ser visto
Não tenho a certeza, por isso beija a garrafa, gira a rapariga, esqueci-me
Mas reconfirmado que a vida pode ser boa se a tornares Sagrada
Vira-te, filho.
Talvez te dê um sermão, uma oração, um bilhete dobrado debaixo da minha cadeira.
Mas estás pronto para ir?
Nunca saberei de lá
Estou farto do som da minha voz
A dar pontapés com este barulho quando um dos Rapazes disse:
"Não sei o que tens, mas parece mau.
Não sei o que tens, mas parece mau.»
Se há uma donzela em perigo
Ela está muito longe para salvar, fora do tempo
And it don't get better, baby
Não me podes dissuadir deste declínio.
Não tens hipótese.
Mas podes convidar-me para dançar…
Preciso de uma bebida, de um médico, de um DJ.
Um psiquiatra, um serralheiro, uma repetição
Para limpar, atraso de sete segundos.
Ou nunca terei rádio
Como passar pela direita com um turno de pau
Passa - me o microfone para o batom.
Mostra-te um sorriso antes que rasgue merda
Este negócio vai matar-nos, espero que tenhas outros interesses.
Dêem as mãos, até o navio afundar
Slow dance, ' till the band gets drowned
Romance, tinha-o no passado mas não o consegui fazer durar
Então é melhor verificares perdidos e Achados
(Eu já estive aqui antes, eu sei para onde vai)
Vai para baixo.
Tão perdido, a minha mente a minha fé a minha fé encontrou
A minha voz, o meu caminho perdido
Alguns amigos alguns combates encontrados
Mas tudo bem porque um pouco de melancolia
Nunca fiz mal a ninguém.
Mesmo que seja uma doença Estou estranhamente convencido pelo menos é honesto
Quando a vida se torna tão tragicómica
Um colchão sem Lençóis. o facto é que você tem — a tarefa é querê-la.
(Eu já estive aqui antes)
Não sei o que tens
(I know where it goes)
Parece mau.
Se há uma donzela em perigo
Ela está muito longe para salvar, fora do tempo
And it don't get better, baby
Não me podes dissuadir deste declínio.
Não tens hipótese.
Mas podes convidar-me para dançar…