Doomtree — Dots & Dashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dots & Dashes" de Doomtree.
Letra
I’m on a vision quest at the Best Western
the best-dressed wreck in the hotel lounge
found out that the message in the bottle’s the booze
that my braid is a fuse
but I’ve get shit left to do so
So keep waiting
So just be patient
I’m not sure how or when or from whom
but I got this funny feeling I’m in for big news
Took a walk to cool off, come down to collect clues
Sky rests on the overpass
cracks the foundation
passersbys' faces
they don’t look like mine to me though I’ve been told that we’re related
that we’ve got the same fear of death
the same basic debts the same
that we’re branded with a secret in a language we can’t read
on the courting spirals of a coupled double helix.
Panic in a phone booth
love in a parked car
broken bottles like corpses of the fallen stars
and valets are the only ones that in modern America
remember how to run.
It goes Delta
Epsilon
Sigma Sigma Alpha
Is there anyone there?
Distress message comin from the city kids
I read it in the smoke signals from their filtered cigarettes
it’s all boredom and bitterness at the Ritalin pill that does a legitimate
business makin kids keep still.
Yeah but still ain’t motionless
Test the restless hands for shakes
and see the flutter when the patience breaks
I keep time
With the crickets in 4/4 and gangster lean
sirens in 3
the trouble speaks beats.
Double dutch sounds a bit like dots and dashes
I sit for a minute tryna understand the pattern
But that’s not morse code man
Y’all just double-handed.
Trouble landin' tricks so roll
fuck it whatever gets your blood up Rip that sidewalk sounding like a click track cut up Wind speaks to wall makes the frame creek
Ghost in the house wakes the baby
It goes
All day, all day, keep it movin' all day
Come on Is there anyone there?
All day, all day, keep it movin' all day
Is there anyone there?
Never better
Thick skin, thin sweater
spinnin' grins at a dirt whistle wetter
Flirt
this’ll get her
hurt
this’ll sever worth
stop pop lock the fuck out
Duck ain’t got a buck
like the luck’s out (dang)
Who makes a living giving plasma?
Nickle-thin kids spilling smoke up out the asthma
Anyway who paves the way
when you can save your slave
and make a dollar out your veins
He times it by the weeks
Patterns for the sheep
sleepwalking to the beat
Keep talking to the loose leaf
Silence to the creeps
violence from the beef
teach tryna find a new leaf
Science of a time defined by climb up and recline
Speech
Fine
whatever
Ain’t nothing but a rumble in that belly
but your starving’s what you’ll tell her
Me?
Oh I’ll be on the corner eating nothing a la mode
staring at the stoplights trying to break the code.
Love in a phone booth
panic in a parked car
static in a signal
scars a communique
All day
in every which with sitcom wit
handle the sitch hit the switch
It goes
All day, all day, keep it movin' all day
Come on Is there anyone there?
All day, all day, keep it movin' all day
Is there anyone there?
Tradução da letra
Estou numa busca de visão no Best Western.
o naufrágio mais bem vestido do Hotel lounge
descobri que a mensagem na garrafa é a bebida.
que a minha trança é um rastilho
mas ainda tenho merdas para fazer.
Por isso, continua à espera.
Por isso, tem paciência.
Não sei bem como, quando ou de quem.
mas tenho a sensação estranha de que vou ter grandes notícias.
Dei um passeio para me acalmar e vim recolher pistas.
O céu repousa sobre o viaduto
quebra a base
rostos dos transeuntes
eles não se parecem comigo apesar de me terem dito que somos parentes.
que temos o mesmo medo da morte
as mesmas dívidas básicas as mesmas
que somos marcados com um segredo numa língua que não sabemos ler
nas espirais cortejantes de uma hélice dupla acoplada.
Pânico numa cabine telefónica
amor num carro estacionado
garrafas partidas como cadáveres das estrelas caídas
e os valetes são os únicos que na América moderna
lembra-te de como correr.
Vai Delta.
Epsilon
Sigma Sigma Alpha
Está aí alguém?
Mensagem de Socorro das crianças da cidade
Li-o nos sinais de fumo dos cigarros filtrados.
é tudo tédio e amargura na pílula de Ritalina que faz um legítimo
os negócios fazem os miúdos ficarem quietos.
Sim, mas ainda não está imóvel
Testem as mãos inquietas por batidos
e verás a palpitação, quando a paciência se esgotar.
Eu mantenho o tempo
Com os grilos em 4/4 e gangster lean
sirenes em 3
o problema fala melhor.
Duplo Holandês soa um pouco como pontos e traços
Sento-me por um minuto para não perceber o padrão.
Mas isso não é código morse, meu.
Vocês só têm duas mãos.
Trouble landin ' tricks so roll
que se lixe o que quer que te ensanguente Rasgue o passeio a soar como um click track corta vento fala para a parede faz o frame creek
O fantasma na casa acorda o bebé
Vai.
Todo o dia, todo o dia, continua a andar todo o dia
Vá lá, está aí alguém?
Todo o dia, todo o dia, continua a andar todo o dia
Está aí alguém?
Nunca estive melhor.
Pele grossa, camisola fina
grilin ' grins at a dirt whistle wetter
Namoro
isto vai apanhá-la.
ferir
isto vai valer a pena.
pára o pop lock out.
O pato não tem um dólar
# like the luck's out (dang)
Quem ganha a vida a dar plasma?
Miúdos magros a derramar fumo pela asma
De qualquer forma quem abre caminho
quando podes salvar o teu escravo
e fazer um dólar das tuas veias
Ele o cronometra nas semanas
Padrões para os ovinos
sonambulismo ao ritmo
Continua a falar com a folha solta
Silêncio aos arrepios
violência da carne de bovino
ensina a tryna a encontrar uma nova folha
Ciência de um tempo definido por subida e reclinação
Discurso
Fino
tanto faz.
Não passa de uma luta naquela barriga
mas a tua fome é o que lhe vais dizer
Eu?
Vou estar na esquina a comer nada à la mode.
a olhar para os semáforos a tentar decifrar o código.
Amor numa cabine telefónica
pânico num carro estacionado
estática num sinal
cicatrizes num comunicado
Dia
em tudo o que com humor de comédia
trata da situação. carrega no botão.
Vai.
Todo o dia, todo o dia, continua a andar todo o dia
Vá lá, está aí alguém?
Todo o dia, todo o dia, continua a andar todo o dia
Está aí alguém?