Donovan Woods — Your Daughter, John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Daughter, John" de Donovan Woods.
Letra
Now lay me down on the warehouse ground
Later on, I don’t go there now
On and on, I know what to say
She’s never been taught but she knows the way
I was kidding love, I was kidding
But you just weren’t smart enough to know it
I was lying love, they were lying
When they said «if you love someone, let them go.»
Dear John, I know we got along
I was right, sir, you were wrong
She will marry some self-made man
I still write songs
But I miss your daughter, John
Now there she lay
With her nose in place
Broken wrist, just the picture of grace
And on and on, what her father says
Well he’s never been shown but he knows what it is
I was kidding love, I was kidding
But you just weren’t smart enough to know it
I was lying love, they were lying when they said
«if you love someone let 'em know.»
Now, what if I stayed and did that thing for you?
What if I stayed and did that thing that’s always true
What’s a man to do?
Dear John, I know we got along
I was right, sir, you were wrong
She will marry some self-made man
I still write songs
But I miss your daughter, John
Dear John, I know we got along
I was right, sir, you were wrong
She will marry some self-made man
I still write songs
But I miss your daughter, John
I miss your daughter, John
Tradução da letra
Agora deita-me no chão do armazém
Mais tarde, não vou lá agora.
Sempre e sempre, eu sei o que dizer
Ela nunca foi ensinada, mas sabe o caminho.
Estava a brincar amor, estava a brincar
Mas não foste esperto o suficiente para saber.
Eu estava a mentir amor, eles estavam a mentir
Quando disseram: "Se amas alguém, deixa-os ir.»
Querido John, sei que nos dávamos bem.
Eu tinha razão, Senhor, o Senhor estava errado.
Ela vai casar-se com um homem feito por si mesma.
Ainda escrevo canções.
Mas tenho saudades da tua filha, John.
Agora lá está ela deitada
Com o nariz no lugar
Pulso partido, só a imagem da grace.
E sempre e sempre, o que o pai dela diz
Bem, ele nunca foi mostrado, mas ele sabe o que é.
Estava a brincar amor, estava a brincar
Mas não foste esperto o suficiente para saber.
Eu estava a mentir amor, eles estavam a mentir quando disseram
"se amas alguém, diz-lhes.»
E se eu ficasse e fizesse aquilo por ti?
E se eu ficasse e fizesse aquela coisa que é sempre verdade
O que é que um homem pode fazer?
Querido John, sei que nos dávamos bem.
Eu tinha razão, Senhor, o Senhor estava errado.
Ela vai casar-se com um homem feito por si mesma.
Ainda escrevo canções.
Mas tenho saudades da tua filha, John.
Querido John, sei que nos dávamos bem.
Eu tinha razão, Senhor, o Senhor estava errado.
Ela vai casar-se com um homem feito por si mesma.
Ainda escrevo canções.
Mas tenho saudades da tua filha, John.
Tenho saudades da tua filha, John.