Donovan Woods — I'm Still Sweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Sweet" de Donovan Woods.
Letra
Here’s a song that soldiers used to sing
You can hear it on the plain
Jimmy was a folk song and
Harold said a parable the same
Back at home things are getting weird
My sister fell in love with my old friend
We had a falling out so long ago
I don’t remember when
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known
Back from war he’s screaming out,
He’s scratching round for some kind of proof
He says we’re painting over culture, love
We’re blowing out the door to save the roof
Back at home, getting hated on
My sister hates the guts of my old friend
We had a falling out, we shoulda fixed it
Before it began, we didn’t know back then
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
They say that’ll still your soul
Leave your heart in the cold
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still sweet, oh Lord I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
If I had gone back home
If I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known
Tradução da letra
Aqui está uma canção que os soldados costumavam cantar
Você pode ouvi-lo na planície
Jimmy era uma canção folk e
Haroldo disse uma parábola igual.
Lá em casa as coisas estão a ficar estranhas.
A minha irmã apaixonou-se pelo meu velho amigo.
Tivemos uma discussão há tanto tempo.
Não me lembro quando
Mas eu ainda sou doce, eu ainda sou doce
Ainda estou lá em baixo a escrever linhas.
Até à tua irmã, ela estava bem.
Mas eu era doce
E se eu tivesse voltado para casa
Eu saberia
Eu saberia
Eu saberia
Eu saberia
De volta da guerra ele está gritando,
Está à procura de provas.
Ele diz que estamos a pintar por cima da cultura, amor.
Estamos a rebentar a porta para salvar o telhado.
Em casa, a ser odiado
A minha irmã odeia a coragem do meu velho amigo.
Tivemos um desentendimento, devíamos tê-lo arranjado.
Antes de começar, não sabíamos na altura.
Mas eu ainda sou doce, eu ainda sou doce
Ainda estou lá em baixo a escrever linhas.
Até à tua irmã, ela estava bem.
Mas eu era doce
E se eu tivesse voltado para casa
Dizem que a tua alma vai ficar quieta.
Deixa o teu coração no frio
Mas eu ainda sou doce, eu ainda sou doce
Eu ainda sou doce, Oh Senhor eu ainda sou doce
Ainda estou lá em baixo a escrever linhas.
Até à tua irmã, ela estava bem.
Mas eu era doce
E se eu tivesse voltado para casa
Se eu tivesse voltado para casa
Se eu tivesse voltado para casa
Eu saberia
Eu saberia
Eu saberia
Eu saberia