Donovan Woods — Brand New Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Gun" de Donovan Woods.
Letra
I wrote this on a train
As I made my way
In the rain, over the border
Running state to state.
And I know that her motions
Say its all in fun.
But she comes home shining
Like a brand new gun
Like a brand new gun
And Love, I forged my name, Oh And Love, I did it again, Love.
Well I know I ain’t gonna say it,
But that’s the farthest I’ve roamed.
And you know I’ll gladly obey it,
Please send me back home.
And I know that her motions
Say its all in fun
But she comes home shining
Like a brand new gun
Like a brand new gun
And Love, I forged my name, Oh.
and Love, I did it again, oh,
All I know is (bending hands?)
So how about you and me get married, man.
I know we won’t get far, without a plan.
So how about you and me, we get married, ma’am
(Thanks to Rick for these lyrics)
Tradução da letra
Escrevi isto num comboio.
Como eu fiz o meu caminho
Na chuva, sobre a fronteira
De Estado para estado.
E sei que as suas moções
Diz que é divertido.
Mas ela volta para casa a brilhar
Como uma arma novinha em folha
Como uma arma novinha em folha
E amor, falsifiquei o meu nome, OH e amor, voltei a fazê-lo, Amor.
Bem, eu sei que não vou dizer,
Mas é o mais longe que já percorri.
E tu sabes que eu obedecerei de bom grado.,
Por favor, mande-me de volta para casa.
E sei que as suas moções
Diz tudo em diversão
Mas ela volta para casa a brilhar
Como uma arma novinha em folha
Como uma arma novinha em folha
E amor, falsifiquei o meu nome.
e amor, voltei a fazê-lo, oh,
Tudo o que sei é ... )
Que tal tu e eu casarmos, meu?
Sei que não vamos longe sem um plano.
E se nos casássemos, minha senhora?
(Thanks to Rick for these lyrics)