Donoré — La bulle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bulle" de Donoré.
Letra
C’est un mélange
De sensations paradoxales
Un libre-échange
Une relation des moins banales
Un peu amis
Beaucoup amants
Nos deux corps en alchimie
Sans grands sentiments
C’est s’abstenir
De s’abandonner au réflexe
De l’agrandir
Notre petite bulle est hors contexte
Comme deux gamins
À la récré
Un, deux, trois soleil ! Retiens
Ces instants volés
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Je t’aime comme personne
Mais j' peux pas dire je t’aime
Je déboutonne
Tes convictions et je t'écrème
Jusqu'à l’envol
La transparence
On suivra le jeu de rôle
En toute indécence
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Combien de temps
Ça peut durer
Pourquoi, comment
Et qu’est-ce qui fait
La différence
Entre l’amour
Et l’insouciance
Combien?
Avant qu’un jour
L’un de nous deux
Laisse échapper
Je n’ai plus le temps
Ni l’envie de jouer
À l’amour
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Tradução da letra
É uma mistura.
De sensações paradoxais
Comércio livre
Uma relação menos banal
Amigo
Muitos amantes
Os nossos dois corpos em Alquimia
Sem grandes sentimentos
Está a abster-se.
Render-se ao reflexo
Para ampliá-lo
A nossa pequena bolha está fora de contexto
Como dois miúdos.
No intervalo
Um, dois, três sol ! Manter
Estes momentos roubados
Não sopres com muita força.
Ela pode rebentar.
A bolha da nossa privacidade
Sem cantos, sem arestas
Sem janelas, e depois?
Desde que suspenda a realidade
Amo-te como ninguém
Mas não posso dizer que te amo
I desabotoar
As tuas convicções e eu parto-te
Até ao voo
Transparência
Seguiremos o papel desempenhado
Em toda a indecência
Não sopres com muita força.
Ela pode rebentar.
A bolha da nossa privacidade
Sem cantos, sem arestas
Sem janelas, e depois?
Desde que suspenda a realidade
Quanto
Pode durar.
Porquê, como
E o que faz
Diferenca
Entre o amor
E descuido
Quanto?
Antes de um dia
O
Soltar
Já não tenho tempo.
Nem o desejo de brincar
Amar
Não sopres com muita força.
Ela pode rebentar.
A bolha da nossa privacidade
Sem cantos, sem arestas
Sem janelas, e depois?
Desde que suspenda a realidade
Não sopres com muita força.
Ela pode rebentar.
A bolha da nossa privacidade
Sem cantos, sem arestas
Sem janelas, e depois?
Desde que suspenda a realidade
(Obrigado a Steph por estas palavras)