Donny Hathaway — Magdelena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdelena" de Donny Hathaway.
Letra
Magdalena sits in her chair
Speaking to the mass
She talks in splicing splinters
She laughs like breaking glass
She said that she would have me spirit her away
Stealing all my images
'Til there’s nothin' left to say
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Your love is like a razor
My heart is just a scar
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
She tells me that she wants me Then she tells me not to bother
She tells me that I couldn’t hold
A candle to her father
She knows that she’s got me when I start to rave about
And she’ll just smile and flash her eyes
And blow the candle out
Oh, Magdalena
Oh, ho, ho, Magdalena
Nothing like the saint you are
Magdalena lying there
Could make a dancer stumble
Make a preacher bite his tongue
And leave him with the mumbles
And if you think I’m crazy babe
Or that I’m kidding you
Just pay your dues and lose your blues
When she gets her tongue in you
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Your love is like a razor
My heart is just a scar
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Well I can’t be forgotten
And I can’t be ignored
You find me with my poems
And my songs
But if upon your journey you’re turning to L.A.
Won’t you take this little red-haired girl along?
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Your love is like a razor
My heart is just a scar
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Tradução da letra
Magdalena senta-se na sua cadeira.
Falando à missa
Ela fala em lascas.
Ela ri-se como se partisse vidro.
Ela disse que queria que eu a afastasse.
Roubando todas as minhas imagens
Até que não haja mais nada para dizer
Oh, Magdalena
Nada como o Santo que és
O teu amor é como uma navalha
O meu coração É só uma cicatriz
Oh, Magdalena
Nada como o Santo que és
Ela diz - me que me quer e depois diz-me para não me incomodar.
Ela disse-me que eu não aguentava.
Uma vela para o pai dela
Ela sabe que me tem quando começo a delirar.
E ela sorrirá e mostrará os seus olhos
E sopra a vela
Oh, Magdalena
Oh, ho, ho, Magdalena
Nada como o Santo que és
Magdalena ali deitada
Podia fazer um dançarino tropeçar
Faz um pregador morder a língua
E deixá-lo com os murmúrios
And if you think i'm crazy babe
Ou que estou a brincar contigo
Apenas paga as tuas dívidas e perde a tua tristeza
Quando ela mete a língua em ti
Oh, Magdalena
Nada como o Santo que és
O teu amor é como uma navalha
O meu coração É só uma cicatriz
Oh, Magdalena
Nada como o Santo que és
Não posso ser esquecido
E não posso ser ignorado
Encontra - me com os meus poemas
E as minhas canções
Mas se ao longo da sua viagem estiver a voltar-se para L. A.
Não levas esta menina ruiva contigo?
Oh, Magdalena
Nada como o Santo que és
O teu amor é como uma navalha
O meu coração É só uma cicatriz
Oh, Magdalena
Nada como o Santo que és