Donnie Munro — Strangers to the Pine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strangers to the Pine" de Donnie Munro.
Letra
From Brother’s Point I walk the shore
Watched the raging surf of Score
Memories they turn once more
To Prince Edward Island
They cleared the land, they worked the soil
Built their homes through sweat and toil
Pledged their lives, true’n loyal
To Prince Edward Island
Called them strangers to the pine
The blood runs deep and the ties they bind
Hands across the Maritime together
Called them strangers to the pine
The blood rune deep and the ties they bind
Hands across the Maritime together
Scattered to the wind and tide
Out across the great divide
Carried all our dreams with pride
To Prince Edward Island
From Pointe a Prime to Orwell Bay
In Charlottetown the old man say
You may wander but never stray
From Prince Edward Island
Molaidh sinn ar càirdean treun
Na h’eilthirich 'san dùthaich fhèin
'S molaidh sinn ar dachaidh fhèin
An t-Eilean Sgitheanach
We will praise our heroic people
The emigrants in their own place
We will praise our own homeland
The Isle of Skye
Tradução da letra
Do ponto de irmão eu ando pela costa
Assisti à onda de som
Memórias voltam a girar
Para A Ilha Do Príncipe Eduardo
Limparam a terra, trabalharam no solo.
Construíram as suas casas através do suor e do trabalho
Prometeram as suas vidas, verdadeiros e leais
Para A Ilha Do Príncipe Eduardo
Chamou-os estranhos ao pinheiro
O sangue corre profundamente e os laços que ligam
Mãos ao longo do mar juntas
Chamou-os estranhos ao pinheiro
A runa de sangue profunda e os laços que ligam
Mãos ao longo do mar juntas
Espalhadas pelo vento e pela maré
Através da grande divisão
Carregou todos os nossos sonhos com orgulho
Para A Ilha Do Príncipe Eduardo
De Pointe a Prime a Orwell Bay
Em Charlottetown o velho diz
Podes vaguear mas nunca vaguear
Da Ilha Do Príncipe Eduardo
Molaidh sinn ar càirdean treun
Na h'eilthirich 'san dùthaich fhèin
'S molaidh sinn ar dachaidh fhèin
Um T-Eilean Sgitheanach.
Vamos louvar o nosso povo heróico.
Os emigrantes no seu próprio lugar
Louvaremos a nossa pátria
A Ilha de Skye