Donnie Darko — Outro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outro" de Donnie Darko.
Letra
It’s a sick situation out there
And you better be prepared 'cause it’s crazy out here
The world in general so sick that is pitiful
The only thing we got is religion
So stay spiritual
I ain’t kiddin' 'cause this is the truth now
Haters will shoot down everythin' that I’m spittin'
Listen
I look down on the scar on mah stomach
And think about the life time of pain
Man, that came from it
People say if I blow, I’m a changed man
Never that, I ain’t had it to begin with
This is my life that I’m givin' you, mah soul that I’m landin' you
Shit you can’t get in the interview
Grandpa, rest your soul
Man, I’m missin' you, I had a dream, you told me rap is what I meant to do
I’m almost dyin' in this world
Man, I paid my dues, even as a baby
No nigga can feel shoes
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
As I really lay mah rhymes to these beats
I notice that my friendship start to increase
At first, I had like three of four peeps
But now it’s like the of NY police
And I think what they want from me
I ain’t no fuckin' dummy, these bloodsucker on mah back just to get mah money
And for real I love mah fam to death
Mah mom, paps and girl they gave me the whole world
Mah biological father he didn’t bother
Mah heart is cold that I really don’t give a fuck about him
I can leave without him, but on another note
I need cash 'cause I’m tired of being broke
I know an easy way out
Man, it’s sellin' coke
I’ve seen life for what it’s worth
In my hood there’s no leader, I ain’t seen no pope
Just a fiend on dope
It’s real live
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
Sometimes I wake up and feel I wanna kill a man
Life spin out of control just like ceiling fan
Even therapy really couldn’t heal this man
I sin everyday. God, please forgive me
And to every man who don’t know the real me
Pay attention 'cause this is who I am
This my mind, body, soul on the track
That’s my story, not your regular rap
It’s my life
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
Feel me, feel me
That’s mah story, it’s mah life
Sometimes I start to thinkin'
Yea
Tradução da letra
É uma situação doentia lá fora.
E é bom que estejas preparado porque isto aqui é uma loucura.
O mundo em geral tão doente que é lamentável
A única coisa que temos é religião.
Por isso, mantém-te espiritual.
Não estou a brincar porque esta é a verdade
Os que odeiam vão abater tudo o que estou a cuspir
Escutem
Olho para baixo para a cicatriz no estômago mah.
E pensa no tempo de vida da dor
Meu, isso veio dele.
As pessoas dizem que se eu soprar, sou um homem mudado.
Nunca tive isso, para começar.
Esta é a minha vida que te estou a dar, mah soul que te estou a agarrar
Merda que não podes ter na entrevista
Avô, descansa a tua alma.
Meu, estou a sentir a tua falta, tive um sonho, disseste-me que rap era o que eu queria fazer.
Estou quase a morrer neste mundo
Meu, eu paguei as minhas dívidas, mesmo quando era bebé.
Nenhum negro sente sapatos
Às vezes começo a pensar que não sou real.
Os meus amigos mais próximos ficariam felizes se eu me matasse.
Eles não sabem que eu estou doente e muito doente.
Só Deus pode ouvir-me, sentir-me
Como eu realmente coloco mah Rima a estas batidas
Reparei que a minha amizade começa a aumentar.
No início, eu tinha três de quatro pessoas.
Mas agora é como a polícia de Nova Iorque.
E penso o que eles querem de mim
Não sou parvo Nenhum, este sanguessuga do mah só para ter dinheiro do mah.
E de verdade eu amo mah fam até a morte
Mãe Mah, paps e rapariga deram-me o mundo todo.
Mah pai biológico ele não se incomodou
O Mah heart está frio por eu não me importar com ele.
Posso partir sem ele, mas noutra nota
Preciso de dinheiro porque estou farto de estar falido
Conheço uma saída fácil.
Meu, está a vender Coca.
Vi a vida pelo que vale
No meu bairro não há líder, não vi papa nenhum.
Apenas um viciado em droga.
É real ao vivo
Às vezes começo a pensar que não sou real.
Os meus amigos mais próximos ficariam felizes se eu me matasse.
Eles não sabem que eu estou doente e muito doente.
Só Deus pode ouvir-me, sentir-me
Às vezes acordo e sinto que quero matar um homem
A vida gira fora de controlo tal como a ventoinha do tecto
Nem a terapia conseguia curar este homem.
Eu peco todos os dias. Deus, por favor perdoa-me.
E a todos os homens que não conhecem o meu verdadeiro eu
Presta atenção porque eu sou assim
Esta é a minha mente, corpo, alma na pista
Essa é a minha história, não o teu rap normal.
É a minha vida.
Às vezes começo a pensar que não sou real.
Os meus amigos mais próximos ficariam felizes se eu me matasse.
Eles não sabem que eu estou doente e muito doente.
Só Deus pode ouvir-me, sentir-me
Sente-me, sente-me
Essa é a história do mah, é a vida do mah
Às vezes começo a pensar
Sim