Donnie Darko — Live To Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live To Die" de Donnie Darko.
Letra
Look, yo
The stress is still here
Still living life reckless
Still go to sleep and wake up on some death shit
The next shit is suicide
It’s do or die
You either dying to live, nigga, or live to die
The pain is too much
Sometimes I try not to cry
Drinking 'till I’m passed drunk
Smoking 'till I’m passed high
No lie, I’ve been through struggles you’ve never seen
Looking at the sky
Told Martin Luther fuck your dream
Same clothes, two days
When you ever change?
Wanna learn to hustle
But you don’t even know the game
It’s so simple
Sometimes you feel trapped
And it’s fucking up your mental
Your mind about to snap
It’s a life long obstacle
Every goal you set
Seems fuckin' impossible
It really ain’t logical
Car broke, money tight
Can’t buy another one
Love you when you up, when you down they act funny, son
Damn
Same shit, different day
Is the world never change?
Cuz' when the bullets are bang
Another nigga is slayed
I’m just talking
Walking, trynna stay in the lane
But so often see a coffin with a black man name
All we do is complain
This shit is fucking insane
No flossin'
I’m gettin' critisized for being plain
It’s a part of the game
But, damn, how the hell can you maintain?
When you don’t even feel like a man
And I always have problems with bitches
Cuz' I’m bleeding, brokenhearted
Open wound and won’t get stitches
Everybody got problems
I erase mine with a beer and a vodka
Some shit that I ain’t gotta
Do
But I do it anyway
Like everyday
It’s hard to stay real straight and still live proper
Shit hit the fam
We all meeting the same fate
Life goes on but mine stuck in the same place
Your men is your men
That some bondage you can’t brake
Your pride and your soul it’s something haters just can’t take
Tradução da letra
Olha, yo
O stress ainda está aqui.
Continua a viver a vida imprudente
Ainda vais Dormir e acordas com uma merda de morte
A próxima merda é suicídio.
É fazer ou morrer
Ou estás mortinho por viver, preto, ou vives para morrer
A dor é demasiado
Às vezes tento não chorar
A beber até morrer bêbado
A fumar até passar do alto
Não mintas, já passei por lutas que nunca viste.
Olhando para o céu
Disse ao Martin Luther que se foda o teu sonho.
A mesma roupa, dois dias.
Quando é que mudas?
Quero aprender a trabalhar
Mas nem sequer conheces o jogo.
É tão simples.
Às vezes você se sente preso
E está a lixar-te a cabeça.
A tua mente está prestes a passar-se.
É um obstáculo para toda a vida.
Todos os objectivos definidos
Parece impossível.
Não é lógico.
Carro partido, dinheiro apertado
Não posso comprar outro.
Amo - te quando estás em cima, quando estás em baixo eles agem de forma engraçada, filho
Maldição
Mesma merda, dia diferente
O mundo nunca muda?
Porque quando as balas estão a estourar
Outro negro é morto
Estou só a falar.
Caminhando, trynna fique na pista
Mas tantas vezes vemos um caixão com um nome de negro
Só nos queixamos
Esta merda é uma loucura.
Sem fio dental
Estou a ser criticado por ser simples.
Faz parte do jogo.
Mas, raios, como é que consegues manter?
Quando nem sequer te sentes como um homem
E tenho sempre problemas com cabras
Porque estou a sangrar, de coração partido
Ferida aberta e não vai levar pontos.
Toda a gente tem problemas.
Eu apago o meu com uma cerveja e uma vodka
Uma merda que não preciso
Fazer
Mas faço-o na mesma.
Como todos os dias
É difícil manter-me direito e continuar a viver como deve ser.
A merda atingiu a família.
Todos temos o mesmo destino
A vida continua mas a minha presa no mesmo lugar
Os teus homens são os teus homens.
Que algum bondage você não pode frear
O teu orgulho e a tua alma é algo que os odiadores não aguentam