Donnie Darko — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de Donnie Darko.
Letra
Darko
It’s just mah life
Only mah life
Come take a walk with me
Sometimes you gotta lose to win
It’s hard to keep faith
'Cause everyday I sin
You ain’t ever seen the struggles I’ve seen
And I ain’t braggin' on it
Pissy hallways, crack pipes with vomit on it
I’m in hood, nigga
Far from a hood nigga
I guess the hood nigga
Say: 'He doin' good, nigga'
NSD 'till I die
The team made me
Almost died twice
Had surgery as a baby
Moms up all night
Paps out fuckin'
She played both parent
What the hell of a woman
Told them she would leave
That thought he was lovin'
Packed up
Move us out to the country
And said fuck 'em
But that’s another story
Different story
Different shit, different day
Wake up, take a piss
And begin to pray
Look outside
See the murderers and the crackheads
Stick up kids like pencils
The way the pack lead
Ya screamin' rap dead
Ya ain’t heard of real nigga
Suicidal thoughts, vodka bottle and some pills, nigga
Might smile but the inside covered up
Never show emotion
I just keep that shit bottled up
And these bitches I never trust
They just down to fuck
I just see 'em for what they are
That’s a fuckin' nut
Real talk
I’ve seen mah man on the choke line
Lights off, no heat
Livin' through the hard times
Had a gun to my head
And said: 'Fuck it'
But couldn’t pull the trigger
I knew my haters would love it
Had an opportunity of gang bangin' and thuggin'
I couldn’t went blood or crip
Thought is was nothing
No disrespect
You get the money
Than you get the power
Or you might get attacked
We fightin' for hours
Illuminati of freemason
I never care
'Cause I my own fuckin' man
Let me make it clear
And these haters I never fear
There’s afterlife
When you broke
You gotta learn how sacrifice
I never smile much
Tired of actin' nice
I’m gettin' high everyday
Like the gas price
I’m not a rolemodel
This ain’t for young ears
I' mma revolutionary for my young peers
It’s Nat Turner in this life scheme, nigga
Huey Newton in a flesh
Marcus Garvey at his best
I don’t care 'bout the rest
I ain’t measure the success
I' mma a coldhearted bastard
The ice is in my chest
All I got is my pen and my pad
That’s why I stressed
Said it three thousand times
'Till I ran out of breath
Ain’t a 'Loser' or 'One Big Mess'
That’s another story
How I came from north
Trynna make the glory
I never turn on a radio
Man, this shit bore me
I’m just a real nigga
Livin' in the world of phonies
Homie
Tradução da letra
Darko
É apenas a vida mah
Apenas a vida do titular da AIM
Anda dar uma volta comigo.
Às vezes você tem que perder para ganhar
É difícil manter a fé
'Cause everyday I sin
Nunca viste as lutas que eu vi
E não estou a gabar-me disso
Corredores irritados, canos de crack com vómito.
Estou no bairro, preto
Longe de um bandido
Acho que o preto do capuz
Diz: "ele está bem, preto"
NSD ' till I die
A equipa obrigou-me.
Quase morri duas vezes.
Foi operado em bebé.
Mães acordadas a noite toda
Paps out fuckin'
Ela interpretou ambos os pais.
Mas que raio de mulher!
Disse - lhes que se ia embora.
Que pensava que ele estava a adorar
Arrumar
Leva - nos para o campo
E disse: "que se lixem"
Mas isso é outra história.
História diferente
Merda diferente, dia diferente
Acorda, mija.
E começar a rezar
Olha lá para fora.
Vê os assassinos e os drogados
Pick up kids like pencils
The way the pack lead
Ya screamin ' rap dead
Nunca ouviste falar de preto verdadeiro
Pensamentos suicidas, garrafa de vodka e alguns comprimidos, preto
Pode sorrir mas o interior encobriu
Nunca mostrar emoção
Eu mantenho essa merda fechada.
E estas cabras em quem nunca confio
Só querem foder.
Só os vejo pelo que são.
Isso é uma loucura.
Conversa a sério.
Vi o mah man na linha de estrangulamento.
Luzes apagadas, sem calor
Vivendo os tempos difíceis
Tinha uma arma apontada à minha cabeça
E disse: "que se lixe"
Mas não consegui puxar o gatilho.
Eu sabia que os meus inimigos iam adorar.
Tive a oportunidade de "gang bangin' and thuggin'"
Não podia fazer sangue ou crip.
O pensamento não é nada
Sem desrespeito
Tu ficas com o dinheiro.
Do que ter o poder
Ou podes ser atacado.
Lutamos durante horas
Illuminati da Maçonaria
Eu nunca me importo.
'Cause I my own' man
Deixa-me ser claro.
E estes odiadores eu nunca temo
Há vida após a morte
Quando partiste
Tens de aprender como o sacrifício
Eu nunca sorrio muito
Cansado de agir bem
Estou a ficar pedrado todos os dias.
Como o preço do gás
Não sou um rolemodel.
Isto não é para jovens ouvidos.
Sou uma revolucionária para os meus jovens colegas.
É o Nat Turner neste esquema de vida, Preto.
Huey Newton em carne e osso
Marcus Garvey no seu melhor
Eu não me importo com o resto
Não estou a medir o sucesso
Sou um sacana de coração frio.
O gelo está no meu peito.
Tudo o que tenho é a minha caneta e o meu bloco
É por isso que eu stressei.
Disse - o três mil vezes.
Até ficar sem fôlego
Não é um falhado ou uma grande confusão.
Isso é outra história.
Como Vim do Norte
Trynna faz a glória
Nunca ligo um rádio.
Meu, Esta merda aborrece-me.
Sou só um preto a sério.
Vivendo no mundo dos falsos
Mano