Donna Summer — Nice to See You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nice to See You" de Donna Summer.
Letra
Say that you like me the way I am
Just take some time out to understand
It may not be much, but I do all I can
Say something nice
I’d never do it to one of you
I’d say something nice if it wasn’t true
I’d make you feel better when you’re feeling blue
I’d say something nice
Say something nice, only once or twice
Say something nice, only once or twice
Say something nice
I wanna hear that I’m beautiful
But you wouldn’t say it even if I were
Wearing my diamonds and a coat of fur
You wouldn’t say nothin' nice
Tell me you think that my hair’s real nice
Don’t stand around and just criticize
Can’t you understand that when a person tries
You say something nice
And it’s oh so hard, oh so hard
To listen to the words that you say
Oh, say something nice, just once or twice
It wouldn’t hurt, don’t you see
I wanna hear something nice, say something nice
Say something nice, just once or twice
It don’t hurt you at all, say something nice
Say something nice baby, only once or twice
Say something nice
Say something nice baby, only once or twice
Say something nice
Hey don’t you hear me, hey don’t you hear me
Hey don’t you hear me, hey don’t you hear me
Say something nice
Say something nice
And it’s oh so hard, and it’s oh so hard
And I’m dying to hear what I’ve never heard (fade out)
Tradução da letra
Diz que gostas de mim como eu sou
Tira algum tempo para entenderes.
Pode não ser muito, mas faço tudo o que posso.
Diz algo bonito.
Nunca o faria a um de vocês.
Eu diria algo bom se não fosse verdade
Eu fazia - te sentir melhor quando te sentias triste
Eu diria algo agradável
Diz algo simpático, só uma ou duas vezes.
Diz algo simpático, só uma ou duas vezes.
Diz algo bonito.
Quero ouvir que sou linda
Mas não dirias mesmo que eu fosse
Usando os meus diamantes e um casaco de peles
Não dirias nada de bom
Diz-me que achas o meu cabelo muito bonito
Não fiques aí a criticar
Não consegues entender que quando uma pessoa tenta
Diz algo simpático.
And it's oh so hard, oh so hard
Para ouvir as palavras que dizes
Oh, diz algo bonito, só uma ou duas vezes
Não faria mal, não vês?
Quero ouvir algo bom, dizer algo bom
Diz algo simpático, só uma ou duas vezes.
Não te magoa nada, diz algo simpático
Diz algo bonito, só uma ou duas vezes.
Diz algo bonito.
Diz algo bonito, só uma ou duas vezes.
Diz algo bonito.
Não me ouves, não me ouves
Não me ouves, não me ouves
Diz algo bonito.
Diz algo bonito.
E é oh tão difícil, e é oh tão difícil
E estou mortinho por ouvir o que nunca ouvi.)