Donna Summer — Love Shock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Shock" de Donna Summer.
Letra
Overheating, heart is speeding up Now I want you to tell me, just what’s been going on Your body is freezing got all the symptoms of Someone who’s fooling around with some radioactive love
Any minute you can start going out of your mind
(I wanna tell you)
'Cause it’s no crime
The meter’s showing all of your vital signs
Say, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Say, it’s love shock
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop 'cause they got no cure, got no cure
You might as well face it, highly contagious vibe
And if you’re good at reading, well read right between the lines
Supersonic, catatonic male
I think you’re coming around, but you’re still looking very pale
Any second you could start losing track of the time
(Wanna tell ya)
And it’s no lie
'Cause the meter’s showing all of your vital sign
Say, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Say, it’s love shock
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop 'cause they got no cure, got no cure
Such an extraordinary, modern day romance
Uhh yeah, there’s nothin' you can do to fight it Take a chance, go on and take a chance
Say, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Hey, it’s love shock
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop 'cause they got no cure
Hey, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Hey, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Tradução da letra
Sobreaquecimento, o coração está a Acelerar Agora quero que me digas, o que se tem passado no teu corpo está a congelar tem todos os sintomas de alguém que anda a brincar com algum amor radioactivo
A qualquer momento podes começar a enlouquecer.
(I wanna tell you)
Porque não é crime
O medidor mostra todos os seus sinais vitais.
Diz, é o choque do amor
Bem-vindo ao meu mundo
Foste infectado por uma rapariga electrónica sem parar.
Diz, é o choque do amor
Desta vez é certo.
E digo - te que não vai parar porque não têm cura, não têm cura
Mais vale enfrentá - lo, uma vibração altamente contagiosa.
E se és bom a ler, lê bem nas entrelinhas.
Homem supersónico, catatónico
Acho que estás a mudar de ideias, mas ainda estás muito pálida.
A qualquer momento você pode começar a perder a noção do tempo
(Wanna tell you)
E não é mentira
Porque o taxímetro mostra todos os sinais vitais.
Diz, é o choque do amor
Bem-vindo ao meu mundo
Foste infectado por uma rapariga electrónica sem parar.
Diz, é o choque do amor
Desta vez é certo.
E digo - te que não vai parar porque não têm cura, não têm cura
Um romance tão extraordinário e moderno
Sim, não há nada que possas fazer para lutar contra isso. arrisca, corre e arrisca.
Diz, é o choque do amor
Bem-vindo ao meu mundo
Foste infectado por uma rapariga electrónica sem parar.
É o choque do amor.
Desta vez é certo.
E digo - te que não vai parar porque não têm cura.
É o choque do amor.
Bem-vindo ao meu mundo
Foste infectado por uma rapariga electrónica sem parar.
É o choque do amor.
Bem-vindo ao meu mundo
Foste infectado por uma rapariga electrónica sem parar.