Donna Summer — If It Makes You Feel Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Makes You Feel Good" de Donna Summer.
Letra
So many heartaches I put you through
so much trouble and pain
so many tears I made you cry
I’ll never put you though that again
I’m gonna make every minute count
and cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna give it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
You’re not alone in the world
there’s always someone who cares
this time I’m sure I’m your girl
I’m not going anywhere
Let me show you what the girl can do
I’ll cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
I kept you waiting for so long
now I see that I was wrong
I guess love you oh so much
now I thrill to your touch
I kept you waiting for so long
now that’s all in the past
don’t you say you can’t go on
I’m gonna give you love that lasts
I’m gonna make ever minute count
and cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
Tradução da letra
Tantas dores de coração que te fiz passar
tantos problemas e dor
tantas lágrimas que te fiz chorar
Nunca mais te vou dizer isso.
Vou fazer com que cada minuto conte.
e cobre-te com todo o meu amor
Se te faz sentir bem
Vou desistir de tudo para ti.
se te faz sentir bem
Vou realizar todos os teus sonhos
Não estás sozinho no mundo
há sempre alguém que se importa
desta vez tenho a certeza que sou a tua miúda
Não vou a lado nenhum.
Deixa-me mostrar-te o que a rapariga pode fazer.
Vou cobrir-te com todo o meu amor
Se te faz sentir bem
Vou compensar-te por tudo.
se te faz sentir bem
Vou realizar todos os teus sonhos
Se te faz sentir bem
Vou compensar-te por tudo.
se te faz sentir bem
Vou amar-te até ao fim, até ao fim
Fiz-te esperar tanto tempo.
agora vejo que estava errado.
Acho que te amo tanto
agora emociono-me com o teu toque
Fiz-te esperar tanto tempo.
isso é passado
não digas que não podes continuar
Vou dar-te amor que dure
Vou fazer cada minuto contar
e cobre-te com todo o meu amor
Se te faz sentir bem
Vou compensar-te por tudo.
se te faz sentir bem
Vou realizar todos os teus sonhos
Se te faz sentir bem
Vou compensar-te por tudo.
se te faz sentir bem
Vou amar-te até ao fim, até ao fim