Donna Summer — Can't Get To Sleep At Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Get To Sleep At Night" de Donna Summer.
Letra
Can’t get sleep tonight, no matter how I try
can’t get you off of my mind, can’t get to sleep tonight
Spoke to you today, called on the telephone
you sounded very far away
baby I love you, I still love you
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do just can’t get you off of my mind, stuck on you,
stuck like glue
We both live separately, I’ve found somebody new
and he’s real, real good to me, but baby, I love you
I still love you
Can’t get to sleep at night
Don’t want to believe that it’s over
I keep telling myself one more time
so I lie awake with a heartache
you’re always on my mind
haunting my memory
think about you all the time
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
just can’t get you off of my mind, stuck to you
Spoke to you today, called you on the telephone
you sounded very far away
but I love you, I still love
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do, what I do just can’t get you off of my mind
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
just can’t get you off of my mind…
Can’t get to sleep tonight, just can’t get you off of my mind
Tradução da letra
Não consigo dormir esta noite, por Mais que tente
não te consigo tirar da minha cabeça, não consigo dormir esta noite.
Falei contigo hoje, liguei para o telefone
parecias muito distante.
baby I love you, I still love you
Não consigo dormir esta noite, não importa o que eu faça só não consigo tirar-te da minha mente, preso em ti,
preso como cola
Ambos vivemos separados, encontrei alguém novo.
e ele é muito bom para mim, Mas querida, eu amo-te.
Eu ainda te amo
Não consigo dormir à noite.
Não quero acreditar que acabou.
Continuo a dizer a mim mesma mais uma vez.
por isso fico acordado com uma dor de cabeça
estás sempre na minha mente.
assombrando a minha memória
penso em ti o tempo todo.
Não consigo dormir esta noite, por Mais que tente
não te consigo tirar da minha mente, preso a ti
Falei contigo hoje, telefonei-te
parecias muito distante.
mas eu amo-te, eu ainda amo
Não consigo dormir esta noite, não importa o que eu faça, o que eu faça só não consigo tirar - te da minha mente
Não consigo dormir esta noite, por Mais que tente
não te consigo tirar da minha cabeça…
Não consigo dormir esta noite, só não consigo tirar-te da minha mente.