Donna Summer — Be Myself Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Myself Again" de Donna Summer.
Letra
Let me introduce myself
I’m a woman that you’ve never seen
You might know me from somewhere else
As someone that I’ve never been
I gave everything to play the game
My soul fell apart at the seems
I fell down like a house of cards
When somebody pulled the Queen
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
You must believe me when I say
Don’t live someone else’s desire
Turn it around like a photograph
The writing’s been there all the time
Now you can have all these hopes and dreams
The ones I can’t use anymore
I don’t know what it is you lost
But I hope you got what you came for
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
Sometimes I wanna leave right now
Sometimes I wanna cry out loud
I wanna let it all hang out
But I don’t wanna let you down
Sometimes I wanna just lay here
Sometimes I wanna disappear
I wanna show you all my fear
But I don’t wanna let you down
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
To be myself again…
Tradução da letra
Deixa-me apresentar-me.
Sou uma mulher que nunca viste
Talvez me conheças de outro lugar.
Como alguém que nunca fui
Dei tudo para jogar o jogo.
A minha alma desmoronou-se ao que parece
Caí como um castelo de cartas
Quando alguém puxou a Rainha
Porque podes passar a tua vida
À procura do seu próprio reflexo
O tempo pode borrar as linhas
Entre o que é real e o que é projectado
Se eu soubesse o que perdi,
O que ganhei
Quanto custa?
Ainda daria o que resta
Para ser eu mesma novamente
Tens de acreditar em mim quando digo
Não viva o desejo de outra pessoa
Vira-o como uma fotografia.
A escrita tem estado lá o tempo todo.
Agora podes ter todas estas esperanças e sonhos
Aqueles que já não posso usar
Não sei o que perdeste.
Mas espero que tenhas o que vieste buscar.
Porque podes passar a tua vida
À procura do seu próprio reflexo
O tempo pode borrar as linhas
Entre o que é real e o que é projectado
Se eu soubesse o que perdi,
O que ganhei
Quanto custa?
Ainda daria o que resta
Para ser eu mesma novamente
Às vezes quero ir embora agora
Às vezes quero gritar em voz alta
Quero deixar tudo andar
Mas não te quero desiludir.
Às vezes quero ficar aqui deitado
Às vezes, quero desaparecer.
Quero mostrar - te todo o meu medo
Mas não te quero desiludir.
Porque podes passar a tua vida
À procura do seu próprio reflexo
O tempo pode borrar as linhas
Entre o que é real e o que é projectado
Se eu soubesse o que perdi,
O que ganhei
Quanto custa?
Ainda daria o que resta
Para ser eu mesma novamente
Para ser eu mesma novamente…