Donna Summer — All Through The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Through The Night" de Donna Summer.
Letra
Spoken:
You know, boy
you’re so busy reaching for a dream
that doesn’t even exist
you can’t even see someone
who’s standing right here
who loves you so much
and I’ve tried
oh I’ve tried
But I want you to still know this
that all you got to do is reach out for me and I’ll be there
anytime you want me All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and you feel the magic
don’t be afraid
Quit searchin'
anticipatin'
stop reachin'
for that distant star
I been waiting
boy don’t pass the moment
the light’s right before your very eyes
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
Quit dreamin'
you’re so mistaken
a perfect stranger
will never call
Stop wishin'
if you want let good be me waiting at your door
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
Stop searchin' boy
stop searchin'
stop searchin', yeah
stop searchin', oh yeah
why don’t you stop it quit searchin', anticipatin'
stop reachin'
for that distant star
I’ve been waitin'
boy don’t pass the moment
the lights right before your very eyes
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
Stop searchin'
stop searchin'
stop searchin'
stop searchin'
stop searchin'
cause I’m right here
Tradução da letra
Falado:
Sabes, rapaz
estás tão ocupado a tentar alcançar um sonho
isso nem sequer existe.
nem consegues ver alguém.
quem está aqui?
que te ama tanto
e eu tentei
eu tentei.
Mas quero que saibas isto.
que tudo o que tens de fazer é alcançar-me e eu estarei lá
sempre que me quiseres a noite toda
põe a cabeça no meu ombro
podes fazer amor com a minha mente
e sentes a magia
não tenhas medo.
Parar de procurar
anticipatin'
pára de te aproximares.
para aquela estrela distante
Tenho estado à espera.
boy don't pass the moment
a luz está mesmo à tua frente.
Toda a noite
põe a cabeça no meu ombro
podes fazer amor com a minha mente
e se sentires a magia
não tenhas medo.
Pára de sonhar
estás tão enganado.
um estranho perfeito
nunca ligarei
Pára de desejar
se queres que o bem seja eu à tua porta
Toda a noite
põe a cabeça no meu ombro
podes fazer amor com a minha mente
e se sentires a magia
não tenhas medo.
Toda a noite
põe a cabeça no meu ombro
podes fazer amor com a minha mente
e se sentires a magia
não tenhas medo.
Pára de procurar rapaz.
parar de procurar
pára de procurar, sim
pára de procurar, oh sim
porque não paras com isso? pára de procurar, antecipa.
pára de te aproximares.
para aquela estrela distante
Tenho estado à espera
boy don't pass the moment
as luzes diante dos teus olhos
Toda a noite
põe a cabeça no meu ombro
podes fazer amor com a minha mente
e se sentires a magia
não tenhas medo.
Toda a noite
põe a cabeça no meu ombro
podes fazer amor com a minha mente
e se sentires a magia
não tenhas medo.
Parar de procurar
parar de procurar
parar de procurar
parar de procurar
parar de procurar
porque estou aqui.