Donna Fargo — Little Girl Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Girl Gone" de Donna Fargo.
Letra
It just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Here I am like a stranger in the house I grew up in And learned right from wrong in if I did
Where the sun never shined enough on daddies growing older
And mothers never died in but she did
And I remember feeling guilty cause I couldn’t wait to leave here
Though I loved 'em every way that I knew how
So I packed up all my yesterdays and headed for tomorrow
And it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans and teenie bopper magazine
In search of what her life was all about
With a little rag doll named Charlie Brown
And an ole suitcase full of hand me downs
And a loneliness she knew so much about
Now the dreams that I trusted and all the playthings have rusted
But here I am a woman somehow
And all those growing pains of yesterdays are gonna get me through tomorrow
Cause it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans…
Oh but I can still remember when I used to gaze out this window
Wondering who I was and what I would become
And it just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Oh but I can still remember…
Tradução da letra
Só demorou um pouco para eu recompor a cabeça.
Crescer é a coisa mais difícil que já fiz.
Aqui estou eu como um estranho na casa onde cresci e aprendi o certo com o errado se o fiz
Onde o sol Nunca brilhava o suficiente nos papás a envelhecer
E as mães nunca morreram, mas morreu.
E lembro-me de me sentir culpado porque mal podia esperar para sair daqui.
Embora os amasse de todas as formas que sabia
Então arrumei todos os meus ontens e fui para amanhã.
E é quase amanhã agora
E a menina do papá está em casa, mas para onde foi a menina?
Ela empacotou as calças de ganga sujas e a revista teenie bopper.
Em busca do que era a vida dela
Com uma boneca de trapos chamada Charlie Brown
E uma mala cheia de coisas más
E uma solidão que ela conhecia tanto
Agora os sonhos em que confiei e todos os brinquedos enferrujaram
Mas aqui estou eu uma mulher de alguma forma
E todas aquelas dores de crescimento do passado vão ajudar-me amanhã.
Porque é quase amanhã.
E a menina do papá está em casa, mas para onde foi a menina?
Ela embrulhou as calças de ganga sujas.…
Oh, mas ainda me lembro quando costumava olhar por esta janela
Imaginando quem eu era e no que eu me tornaria
E só demorou um pouco para eu recompor a cabeça
Crescer é a coisa mais difícil que já fiz.
Mas ainda me lembro…