Donell Jones — Where I Wanna Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I Wanna Be" de Donell Jones.
Letra
I said I left my baby girl a message
Sayin' I won’t be coming home
I’d rather be alone
She doesn’t fully understand me That I’d rather leave than to cheat
If she gives me some time
I can be the man she needs
But there’s a lot of lust inside of me And we’ve been together since our teenage years
I really don’t mean to hurt her, but I need some time
To be alone
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh, how I feel so sad
Now that I wanna leave
She’s crying her heart to me How could you let this be?
I just need time to see
Where I wanna be Where I wanna be…
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you, baby, oh, no, no…
Never did I imagine
That you would play a major part
In a decision that’s so hard
Do I leave, do I stay, do I go?
I think about my life and what matters to me the most
Girl, the love that we share is real
But in time your heart will heal
I’m not saying I’m gone
But I have to find what life is like
Without you
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you, baby
See when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh, how I feel so sad
Now that I wanna leave
She’s crying her heart to me How could you let this be?
And I just need time to see
Where I wanna be Where I wanna be…
Tradução da letra
Eu disse que deixei uma mensagem à minha menina.
Dizendo que não vou voltar para casa
Prefiro ficar sozinha.
Ela não me compreende totalmente que eu prefiro partir do que fazer batota.
Se ela me der algum tempo
Posso ser o homem de que ela precisa.
Mas há muita luxúria dentro de mim e estamos juntos desde a nossa adolescência.
Não quero magoá-la, mas preciso de algum tempo.
Para estar sozinho
Mas quando se ama alguém
Não os tratas mal.
Como me sinto tão triste
Agora que quero partir
Ela está a chorar o seu coração para mim Como pudeste deixar isto acontecer?
Só preciso de tempo para ver.
Onde quero estar onde quero estar…
Doce dee - do-dee-dee…
Não te quero magoar, querida.…
Nunca imaginei
Que irias desempenhar um papel importante
Numa decisão tão difícil
Vou-me embora, fico, vou-me embora?
Penso na minha vida e no que mais me importa
Rapariga, o amor que partilhamos é real
Mas com o tempo o teu coração vai sarar
Não estou a dizer que me fui embora.
Mas tenho de descobrir como é a vida.
Sem ti
Doce dee - do-dee-dee…
Não te quero magoar, querida.
Vê quando amas alguém
Não os tratas mal.
Como me sinto tão triste
Agora que quero partir
Ela está a chorar o seu coração para mim Como pudeste deixar isto acontecer?
E só preciso de tempo para ver
Onde quero estar onde quero estar…