Dondria — Still Be With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Be With Me" de Dondria.
Letra
It’d taken me forever to call, I needed a little while
You know that being emotional usually ain’t my style
But since it’s just me talking to you, there’s a side that I wanna show
Cause if I can’t come to you, where else can I go?
Ever since we been apart boy life ain’t fair
Remember when you left, remember what I said
I said that I didn’t care
Yes I said a lot of things, but half of them I didn’t mean
And right now I couldn’t be more sinceer, listen to me The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (you taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (ooh, ooh, ooh)
I remember when you told me that you love me (ooh ooh ooh)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
The fussin and fightings on you,
Yes there were things I did wrong, but still you had your faults
And at times you couldn’t take truth
I swore that I was in control, just knew I was invincible
But two or three months alone and I just wanted you back home
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (ooh boy you taught
me)
You taught me how to treat somebody sweet, (yes you did, yes you did)
I remember when you told me that you love me (oh boy)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy (me-e ooh)
… baby I miss you… and when I see you with her
All I do is… and put the blame all on myself (yea, heh)
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy (it was the
moment you walked away baby, baby)
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (I remember you
taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (you taught me how to treat somebody
sweet)
I remember when you told me that you love me (I remember, do you remember)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
(Me boy, me boy, me boy, ohhh me boy, me boy, me boy
And I would probably still be with you boy, you boy, you boy
Said if I knew everything that I know right now back then
You would probably still be with me boy, me boy)
Tradução da letra
Demorei uma eternidade a ligar, precisei de algum tempo.
Sabes que ser emocional normalmente não é o meu estilo
Mas como sou só eu a falar contigo, há um lado que quero mostrar
Porque se não posso ir ter contigo, para onde mais posso ir?
Desde que nos separámos a vida de rapaz não é justa
Lembra-te quando te foste embora, lembra-te do que eu disse.
Eu disse que não me importava.
Sim, eu disse muitas coisas, mas metade delas eu não quis dizer
E agora não podia ser mais pecadora, ouve-me a primeira vez que tive o meu coração partido foi por ti rapaz, rapaz
E a primeira vez que eu tive um beijo verdadeiro, foi você menino (você me ensinou)
Ensinaste-me a tratar alguém doce.)
Lembro-me quando me disseste que me amavas.)
E se eu soubesse tudo o que sei naquela altura,
Provavelmente ainda estarias comigo, rapaz.
As fussin e brigas em você,
Sim, houve coisas que fiz mal, mas mesmo assim tinhas os teus defeitos.
E às vezes não aguentas a verdade
Jurei que estava no controlo, sabia que era invencível.
Mas dois ou três meses sozinho e só te queria de volta a casa.
A primeira vez que tive o meu coração partido foi por ti rapaz, rapaz
E a primeira vez que tive um beijo a sério, foste tu, rapaz.
me)
Você me ensinou como tratar alguém doce, (sim você fez, Sim você fez)
Lembro-me quando me disseste que me amavas.)
E se eu soubesse tudo o que sei naquela altura,
Provavelmente ainda estarias comigo, rapaz.)
... querida sinto a tua falta ... e quando te vejo com ela
Tudo o que faço é ... e colocar a culpa toda em mim mesmo (sim, heh)
A primeira vez que tive o meu coração partido foi por ti, rapaz.
no momento em que te foste embora querida, querida)
E a primeira vez que eu tive um beijo verdadeiro, foi você menino (eu me lembro de você
ensinou-me)
Ensinaste - me a tratar alguém doce ,ensinaste-me a tratar alguém
doce)
Lembro-me quando me disseste que me amavas (lembro-me, Lembras-te)
E se eu soubesse tudo o que sei naquela altura,
Provavelmente ainda estarias comigo, rapaz.
(Me boy, me boy, me boy, ohhh me boy, me boy, me boy
E provavelmente ainda estaria contigo rapaz, rapaz, rapaz
Disse que se soubesse tudo o que sei naquela altura
Provavelmente ainda estarias comigo rapaz, rapaz)