Dondria — No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More" de Dondria.
Letra
Just ain’t workin' out for me Just ain’t workin' out for me I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I’ve tried your way, baby
I’ve tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me So many times you said that you would change
(So many times you said it and I believed you)
But just when I think you had
You go back to the same old games
I wish I never gave you a second chance
(I shoulda never gave you a second chance, how did I allow it?)
'Cause I was just wastin' my time
'Cause you don’t know how to be a real true man
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it, so I had to do what was best for me And that’s, let you and your triflin' self go I told you what I wanted and everythin' you had to Do to make the situation go good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you
To do way more than you could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way, baby
I tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me You constantly callin' me, tryin' to get back
(I see it, you just keep callin' on the phone)
But what’s crazy to me Is when you had me, you didn’t know how to act
Got all the right things to say now
(Where was all this when we were together?)
But you’re a day late and a dollar or two short
Should’ve thought about that when I was around
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it, so I had to do what was best for me And that’s, let you and your triflin' self go I told you what I wanted and everythin' you had to Do to make the situation go good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you
To do way more than you could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way, baby
I tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way, baby
I tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me No, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no
Tradução da letra
Não estou a trabalhar para mim não estou a trabalhar para mim não aguento mais isto
Não aguento mais isto.
Eu tentei à tua maneira, querida
Eu tentei à tua maneira, querida
Mas não está a resultar para mim. não está a resultar para mim tantas vezes que disseste que ias mudar.
(Tantas vezes você disse isso e eu acreditei em você)
Mas quando penso que tiveste
Voltas aos mesmos jogos de sempre.
Quem me dera nunca te ter dado uma segunda oportunidade.
(Eu nunca deveria ter te dado uma segunda oportunidade, como eu permiti isso?)
Porque estava só a desperdiçar o meu tempo
Porque não sabes ser um verdadeiro homem
Eu disse-te que estava sozinho, disse-te o que precisava
Mas tu não queres ouvir, por isso tive de fazer o que era melhor para mim e isso é, deixar-te ir e ao teu pequeno eu disse-te o que queria e tudo o que tinhas de fazer para que a situação corresse bem.
Mas obviamente não estavas a ouvir ou talvez eu te tenha perguntado.
Fazer muito mais do que podias
Não aguento mais isto.
Não aguento mais isto.
Tentei à tua maneira, querida.
Tentei à tua maneira, querida.
Mas não está a resultar para mim. não está a resultar para mim. estás sempre a ligar - me, a tentar voltar.
(I see it, you keep callin' on the phone)
Mas o que é louco para mim é que quando me tiveste, não sabias como agir.
Tenho todas as coisas certas para dizer agora.
(Onde estava tudo isso quando estávamos juntos?)
Mas estás um dia atrasado e um dólar ou dois a menos
Devia ter pensado nisso quando estava por perto.
Eu disse-te que estava sozinho, disse-te o que precisava
Mas tu não queres ouvir, por isso tive de fazer o que era melhor para mim e isso é, deixar-te ir e ao teu pequeno eu disse-te o que queria e tudo o que tinhas de fazer para que a situação corresse bem.
Mas obviamente não estavas a ouvir ou talvez eu te tenha perguntado.
Fazer muito mais do que podias
Não aguento mais isto.
Não aguento mais isto.
Tentei à tua maneira, querida.
Tentei à tua maneira, querida.
Mas não está a resultar para mim. não está a resultar para mim. não aguento mais isto.
Não aguento mais isto.
Tentei à tua maneira, querida.
Tentei à tua maneira, querida.
Mas ele simplesmente não workin' para mim Ele simplesmente não workin' para mim não, não, Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não