Donato y Estéfano — Mi Dios y mi cruz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Dios y mi cruz" de Donato y Estéfano.
Letra
Será que el tiempo tiene mil estaciones y un rincón
donde se guardan esas pequeñas cosas del amor.
Y la melancolía se vuelve poesía,
entre los pliegues de mi voz,
plantando las banderas,
que van dejando huellas
y exсitan la imaginación.
Cuando me acuerdo de ti,
la magia es ya volar y así,
no te siento tan lejos.
Cuando me acuerdo de ti
y luego de caer vencido.
sólo sé que te quiero,
cuando me acuerdo de ti,
cuando me acuerdo de ti...
Y si la piel es frágil,
más fácil es la tentación.
Y busco lo imposible teniendo todo alrededor.
(cuando me acuerdo de ti)
Y en la invasión de celos
se me derrumba el cielo
y hay una sola explicación.
Cuando me acuerdo de ti,
la magia es ya volar y así,
no te siento tan lejos.
Cuando me acuerdo de ti
y luego de caer vencido.
sólo sé que te quiero,
cuando me acuerdo de ti,
cuando me acuerdo de ti...
Si tu fuego ilumina mi alma
y mi punto final eres tú
qué me importa perder la batalla
si al final del camino eres mi Dios y mi cruz,
eres mi Dios y mi cruz,
eres mi Dios y mi cruz.
Cada vez que me acuerdo,
cada que me acuerdo de ti.
(la magia es ya volar y asi,
no te siento tan lejos de mi)
Cada vez que me acuerdo,
cada que me acuerdo de ti,
(luego de caer vencido eres mi Dios y mi cruz)
Tradução da letra
Será que o tempo tem mil estações e um canto onde se guardam essas pequenas coisas do amor.
E a melancolia torna-se poesia, entre as dobras da minha voz, plantando as bandeiras, que vão deixando pegadas e excitam a imaginação.
Quando me lembro de ti, a magia é já voar e assim, não te sinto tão longe.
Quando me lembro de TI e depois de cair vencido.
só sei que te amo, quando me lembro de ti, quando me lembro de ti...
E se a pele é frágil, mais fácil é a tentação.
E procuro o impossível tendo tudo por perto.
(quando me lembro de você) e na invasão do ciúme o céu desmorona e há apenas uma explicação.
Quando me lembro de ti, a magia é já voar e assim, não te sinto tão longe.
Quando me lembro de TI e depois de cair vencido.
só sei que te amo, quando me lembro de ti, quando me lembro de ti...
Se o teu fogo ilumina a minha alma e o meu ponto final és tu o que me importa perder a batalha se no final do caminho és o meu Deus e a minha cruz, és o meu Deus e a minha cruz, és o meu Deus e a minha cruz.
Sempre que me lembro, sempre que me lembro de ti.
(a magia é já voar e assim, não te sinto tão longe de mim) Cada vez que me lembro, cada que me lembro de ti, (depois de cair vencido és meu Deus e minha cruz)