Donatella Rettore — Oblio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oblio" de Donatella Rettore.
Letra
Oblio…
Guarda io vivo nell’oblio.
Il lampo che squarcia il cielo;
là dentro ci vivo io;
nel tuono che tremare fa…
l’oblio.
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
Oblio…
oblio…
oblio…
Eppure sto già da un po' accanto a Dio;
è lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio.
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino,
vivevo per le maschere,
e mi han chiamato burattino…
e mi han chiamato…
Bu… ra… ttino…
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
(Grazie a Roberto per questo testo)
Tradução da letra
Esquecimento…
Olha, eu vivo no esquecimento.
O relâmpago que rasga o céu;
Eu vivo ali.;
in the Thunder that tremble makes…
esquecimento.
Esquecimento.
Eu fico longe do meu corpo.
Perco-me e encontro-me,
sim, sou eu.,
abandonado no esquecimento.
Agora tinha mãos grandes.,
agora.
Esquecimento…
esquecimento…
esquecimento…
No entanto, estou ao lado de Deus há algum tempo.;
foi ele que me ensinou a nadar no esquecimento.
Esvaziaram-me, atiraram-me para um caixote do lixo.,
Eu vivia para máscaras.,
e chamaram-me fantoche.…
e chamaram-me…
Bu ... RA ... ttino…
Esquecimento.
Eu fico longe do meu corpo.
Perco-me e encontro-me,
sim, sou eu.,
abandonado no esquecimento.
Agora tinha mãos grandes.,
agora.
(Agradecimentos a Roberto por este texto)