Donatella Rettore — Lamette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamette" de Donatella Rettore.
Letra
Dammi una lametta che mi taglio le vene
(coro) ploloploploploploploplo
diventa bieca questa notte da falene
(coro) ploloploploploploploplo
promette bene si promette tanto bene
ma gimme gimme gimme
ma gimme gimme gimme
ma gimme gimme gimme
ma dammi una lametta che mi taglio le vene
dammi una lametta che ti taglio le vene
(coro) ploloploploploploploplo
ti faccio meno male del trapianto del rene
(coro) ploloploploploploploplo
ti voglio si ti voglio tanto bene
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma dammi una lametta che mi schioppo le vene
parlo giàda sola
e disegno nell’aria
certo ho un po' peccato ma che goduria
mi gioco tutto con candore e furia
e allora stop!
Senti come affetta questa lametta
da destra verso il centro zac!
Dall’alto verso il basso zip!
Che gusto che innesto gimme gimme gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia
ma che poltiglia gimme gimme gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta
prendere al volo
tutto conviene dammi dammi dammi dammi
dammi una lametta che mi taglio le vene
(coro) ploloploploploploploplo
mi faccio meno male del trapianto del rene
(coro) ploloploploploploploplo
mi voglio bene si mi voglio tanto bene
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma gimme… ma gimme…
dammi una lametta che
(coro) dammi una lametta che
dammi una lametta che mi sgaro le veneeeee
Tradução da letra
Dá-me uma lâmina que me corte as veias.
(coro) ploloploploploploploploploploploplo
tornar-se bieca esta noite de traças
(coro) ploloploploploploploploploploploplo
promete bem promete tão bem
dá-me dá-me dá-me
dá-me dá-me dá-me
dá-me dá-me dá-me
mas dá-me uma lâmina que me cortará as veias.
dá-me uma lâmina que te cortará as veias.
(coro) ploloploploploploploploploploploplo
Vou magoar-te menos do que o transplante de rim.
(coro) ploloploploploploploploploploploplo
Amo-te. Te amo muito.
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
mas dá - me uma lâmina que me esmague as veias
Já falo a sós.
e a desenhar no ar
claro que tenho um pouco de pecado, mas que apreciam
Jogo tudo com brancura e fúria
então pára!
Sente como ele corta esta lâmina
da direita para o centro zac!
Zip de cima para baixo!
Dá-me cá o gosto que eu enxerto!
Então pára!
Sente como ele corta este canalha!
Gimme gimme Gimme!
Então pára!
Viver rápido
leva-o a voar
dá-me dá-me dá-me dá-me
dá-me uma lâmina que me corte as veias.
(coro) ploloploploploploploploploploploplo
Faço menos mal do que Transplante Renal.
(coro) ploloploploploploploploploploploplo
Eu me amo sim eu me amo tanto
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
Ma gimme ... Ma gimme…
dá - me uma lâmina que
dá-me uma navalha que
dá-me uma lâmina que corte a minha carne.