Donatella Rettore — Estasi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estasi" de Donatella Rettore.
Letra
estasi è restare
con i piedi nel mare
senza neanche sentirne il rumore
è sentirsi senza niente
e stare bene, troppo bene!
estasi è dormire
con le braccia distese
come gesù a cui la morte sorrise
è sentirsi senza niente
e stare bene, troppo bene!
è guardarti e dichiararti innocente
col coltello ancora dentro il pugno
delinquente
è lasciarsi dietro un banco d’accusa
e al colpevole portare una rosa
è sentirsi senza niente
e stare bene, troppo bene
estasi è volare
è buttarsi e cadere
senza neanche sentirne il rumore
è sentirsi senza niente
e stare bene, troppo
è guardarti e dichiararti innocente
col coltello ancora dentro il pugno
delinquente
è lasciarsi dietro un banco d’accusa
e al colpevole portare una rosa
tutto questo è estasi, estasi, estasi. estasi.
Tradução da letra
o êxtase vai ficar
com os pés no mar
sem sequer ouvir o barulho
é sentir sem nada
e fica bem, muito bem!
o êxtase está a dormir
com os braços estendidos
como Jesus a quem a morte sorriu
é sentir sem nada
e fica bem, muito bem!
está a olhar para ti e a declarar-te inocente.
com a faca ainda dentro do punho
delinquente
é deixar para trás um banco de acusação
e ao culpado traz uma rosa
é sentir sem nada
and be well, too well
o êxtase voa
é saltar e cair
sem sequer ouvir o barulho
é sentir sem nada
e fica bem, também.
está a olhar para ti e a declarar-te inocente.
com a faca ainda dentro do punho
delinquente
é deixar para trás um banco de acusação
e ao culpado traz uma rosa
tudo isto é êxtase, êxtase, êxtase. êxtase.