Donatella Rettore — Amore Stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Stella" de Donatella Rettore.
Letra
Io,
che sono niente nullità
chissàche dio diventerei
se in quel che vivi fossi anch’io
se quel che fai fosse un pòmio
da te mi lascerei bruciare
e giùall'inferno e anche piùgiù
se proprio in fondo fossi tu per quanto buio il buio sia
di tutta questa vita mia
io tutta la riempirei
con tutto il bello che tu sei
per quanto il mondo sia paura
paura io non avrei più
la forza mia saresti tu amore stella che non ho dove ti ho perso
in che universo
ti ritroverò
amore amore che non ho per quante notti maledette
io ti cercherò
io,
per quanto vuoto il vuoto sia
di tutta questa vita mia
io tutta la riempirei
con tutto il bello che tu sei
per quanto il mondo sia cattivo
con te un gioco ne farei
quel grande gioco che tu sei…
amore stella che non ho dove ti ho perso in che universo
ti ritroverò
amore amore che non ho per quante notti maledette
io ti cercherò
io,
che sono niente nullità
chissàche dio diventerei
se in quel che vivi fossi anch’io
se quel che fai fosse un pòmio
da te mi lascerei bruciare
e giùall'inferno e anche piùgiù
se proprio in fondo fossi tu
Tradução da letra
Eu,
isso não é nulidade
quem sabe no que Deus se tornaria
se no que vives também fosse eu
se o que você faz é um centavo
Eu deixava-te queimar-me
e para o inferno e ainda mais para baixo
se eu fosse a ti lá no fundo, por mais escura que seja a escuridão
de toda a minha vida
Eu enchia tudo.
com toda a beleza que és
tanto quanto o mundo tem medo
medo que eu não mais
minha força serias a estrela do amor Não tenho onde te perdi
em que Universo
Eu encontro-te.
amor amor que Não tenho por quantas noites amaldiçoadas
Vou procurar-te.
Eu,
por mais vazio que o vazio esteja
de toda a minha vida
Eu enchia tudo.
com toda a beleza que és
tão mau como o mundo é
Eu faria disso um jogo contigo
que grande jogo você é…
estrela do amor Não tenho onde te perdi naquele universo
Eu encontro-te.
amor amor que Não tenho por quantas noites amaldiçoadas
Vou procurar-te.
Eu,
isso não é nulidade
quem sabe no que Deus se tornaria
se no que vives também fosse eu
se o que você faz é um centavo
Eu deixava-te queimar-me
e para o inferno e ainda mais para baixo
se eu fosse a ti lá no fundo