Donatella Cimmino — Child of Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child of Man" de Donatella Cimmino.
Letra
If I were a desert flower
All winter long I’d pain and cower
Spring would make me sing
My voice would ring
As tiny buds begin to bloom
In spring I’d blossom and forget
The winter’s gloom
If I were a brook of water
Kissed by the frost along my borders
Spring would make me sing my voice would ring
As I’d release my icy chains
In spring I’d bubble and forget the winter’s rains
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man…
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
If I were a joyful songbird
All winter long so cold and somber
Spring would make me sing
My voice would ring like tiny bells on scarves
Of silk
A song as beautiful and pure as mother’s milk
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
Don’t be surprised
By this look in me eyes
Like a flower or tree
I will bloom in the spring
I will shed all my woes
As the green grass grows
Like a flower or tree
I will throw my head back and sing
Tradução da letra
Se eu fosse uma flor do deserto
Todo o inverno eu sofria e acobardava-me
A primavera fazia-me cantar
A minha voz tocaria
Como pequenos botões começam a florescer
Na primavera floresceria e esquecia
A escuridão do inverno
Se eu fosse um riacho de água
Beijada pela geada ao longo das minhas fronteiras
A primavera fazia-me cantar a minha voz tocava
Enquanto libertava as minhas correntes geladas
Na primavera eu borbulhava e esquecia as chuvas de Inverno
Mas eu sou apenas um filho do homem
Sou apenas um filho do homem.
Apenas uma criança inocente do homem…
Não fiques tão surpreendido enquanto os meus olhos brilham e brilham
É a luz do sol nos céus que me está a fazer tão
Se eu fosse um pássaro Alegre
Todo o inverno tão frio e sombrio
A primavera fazia-me cantar
A minha voz soaria como pequenos sinos em lenços
De seda
Uma canção tão bela e pura como o leite da mãe
Mas eu sou apenas um filho do homem
Sou apenas um filho do homem.
Apenas uma criança inocente do homem
Não fiques tão surpreendido enquanto os meus olhos brilham e brilham
É a luz do sol nos céus que me está a fazer tão
Não fiques surpreendido.
Por este olhar nos meus olhos
Como uma flor ou árvore
Florescerei na primavera
Derramarei todas as minhas aflições
À medida que a relva verde cresce
Como uma flor ou árvore
I will throw my head back and sing