Donald O'Connor — What Chance Have I With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Chance Have I With Love" de Donald O'Connor.
Letra
Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a, nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable, but
Look at what it did to Anthony
It made a fool out of Anthony
If love could do that to Anthony,
What chance have I with love?
Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo,
What chance have I with love?
Look at what it did to Sampson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Sampson,
They could murder me with a shave
Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart,
What chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Look what it did to Adam
From that bite he couldn’t escape
If an apple could finish Adam,
They could knock me off with a grape
Well, if love could do that to all
Adam and Tony and Sam and the boys named above,
Then what chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Tradução da letra
O amor é lindo, o amor é maravilhoso
O amor é doce como uma noz
O amor é maior do que a língua pode dizer
O amor é notável, mas
Olha o que fez ao Anthony.
Fez do Anthony um tolo.
Se o amor pudesse fazer isso ao Anthony,
Que hipótese tenho eu com o amor?
Olha o que fez ao Romeo.
Foi um golpe terrível para o pobre Romey.
Se o amor pudesse fazer isso ao Romeo,
Que hipótese tenho eu com o amor?
Olha o que fez ao Sampson.
Até perder o cabelo, foi corajoso
Se um corte de cabelo pudesse enfraquecer o Sampson,
Podem matar-me com a barba.
Olha o que fez ao Bonaparte.
Perdeu a cabeça quando perdeu o coração
Se ele chutasse o carrinho das maçãs,
Que hipótese tenho,
Um tipo comum.,
Que hipótese tenho eu com o amor?
Olha o que fez ao Adam.
Daquela mordida ele não podia escapar
Se uma maçã pudesse acabar com o Adão,
Podem matar-me com uma uva.
Bem, se o amor pudesse fazer isso a todos
O Adam, o Tony, O Sam e os rapazes acima mencionados.,
Então que hipótese tenho eu?,
Um tipo comum.,
Que hipótese tenho eu com o amor?