Donald Fagen — Slinky Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slinky Thing" de Donald Fagen.
Letra
It was an October morning
Near the carousel.
I met a light young beauty,
And we talked there for a spell.
We walked up by the green lawn,
And my heart began to sing.
Mad man on a bench screams out,
«Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.»
Went to a party.
Everybody stood around,
Thinking, «Hey, what’s she doing
With a burned out hippie clown?»
Young dudes were grinning,
I can’t say it didn’t sting.
Some punk said, «Pops, you better
Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.»
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
Today we were strolling
By the reptile cage.
I’m thinking, «Does she need somebody
Who’s closer to her own age?»
Try not to worry
What tomorrow may bring.
I’m just going to do my best to Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
Today we were strolling
By the reptile cage.
I’m thinking, «Does she need somebody
Who’s closer to her own age?»
Try not to worry
What tomorrow may bring.
I’m just going to do my best to Hold on to that slinky thing.
(Repeat and fade)
She smiled,
There’s a sun in my sky.
She laughed,
That’s my power supply.
She stayed with me,
I know heaven is right here on earth.
Tradução da letra
Era uma manhã de outubro
Perto do carrossel.
Conheci uma jovem e leve beleza,
E nós conversamos lá por um tempo.
Andámos pelo relvado verde,
E o meu coração começou a cantar.
O homem louco num banco grita,
"Agarra-te a essa coisa deslizante,
Agarra-te a essa coisa deslizante.»
Fui a uma festa.
Toda a gente ficou de pé,
A pensar: "o que está ela a fazer?
Com um palhaço hippie queimado?»
Os jovens estavam a sorrir,
Não posso dizer que não ardeu.
Um rufia disse: "Pops, é melhor que o faças.
Agarra-te a essa coisa deslizante.,
Agarra-te a essa coisa deslizante.»
Mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz.
Mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz.
Hoje estávamos a passear
Junto à jaula dos répteis.
Estou a pensar: "ela precisa de alguém?
Quem está mais perto da idade dela?»
Tenta não te preocupares.
O que o amanhã pode trazer.
Vou dar o meu melhor para me agarrar a essa coisa deslizante.,
Agarra-te a essa coisa deslizante.
Mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz.
Mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz, mais luz.
Hoje estávamos a passear
Junto à jaula dos répteis.
Estou a pensar: "ela precisa de alguém?
Quem está mais perto da idade dela?»
Tenta não te preocupares.
O que o amanhã pode trazer.
Vou dar o meu melhor para me agarrar a essa coisa deslizante.
(Repeat and fade)
Ela sorriu.,
Há um sol no meu céu.
Ela riu-se.,
É a minha fonte de energia.
Ela ficou comigo.,
Sei que o céu está aqui na terra.