Donald Fagen — On The Dunes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Dunes" de Donald Fagen.
Letra
Drive along the sea
Far from the city’s twitch and smoke
To a misty beach
That’s where my life became a joke
On the dunes
On the dunes
(Became a joke on the dunes)
Where rents are high
And seabirds cry
On the dunes
As you spoke you must have known
It was a kind of homicide
I stood and watched my happiness
Drift outwards with the tide
On the dunes
On the dunes
(Homicide on the dunes)
It wasn’t fair
It’s brutal there
On the dunes
Pretty boats
Sweeping along the shore
In the faltering light
Pretty women
With their lovers by their side
It’s like an awful dream
I have most every night
In the summer all the swells
Join in the search for sun and sand
For me it’s just a joyless place
Where this loneliness began
On the dunes
On the dunes
(Loneliness on the dunes)
I’m pretty tough
But the wind is rough
On the dunes
Tradução da letra
Conduzir ao longo do mar
Longe dos tremores e fumaça da cidade
Para uma praia nebulosa
Foi aí que a minha vida se tornou uma piada
Nas dunas
Nas dunas
(Tornou-se uma piada sobre as dunas)
Onde as rendas são altas
E as aves marinhas choram
Nas dunas
Como você falou você deve ter sabido
Foi uma espécie de homicídio.
Fiquei a ver a minha felicidade
Drift outwards with the tide
Nas dunas
Nas dunas
Homicídio nas dunas)
Não foi justo.
É brutal lá.
Nas dunas
Barcos bonitos
Varrendo ao longo da Costa
Na luz vacilante
Mulheres bonitas
Com os seus amantes ao seu lado
É como um sonho horrível.
Tenho mais todas as noites.
No verão todas as ondas
Junte-se à procura do sol e da areia
Para mim é apenas um lugar alegre
Onde esta solidão começou
Nas dunas
Nas dunas
Solidão nas dunas)
Sou muito duro.
Mas o vento é áspero
Nas dunas