Don Williams — Wonderful Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderful Tonight" de Don Williams.
Letra
I been cryin so long
I been a watin for you to come along
There you are what can I say
I won’t ever let you get away
I been sittin by myself
Been compairin you to ever body else
You always won each hand you play
I won’t ever let you get away
I can’t pretend that you might happen twice
An I can not leave you to ur own device
Thinkin bout it takes to long
There ain’t no right there ain’t no wrong
This kinda deal don’t come along ever day
I can’t let you get away
I been prayin for a sign
For heaven to show me which road was mine
An then you smiled my knees gave way
It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, «Do I look all right?»
And I say, «Yes, you look wonderful tonight.»
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me
And then she asks me, «Do you feel all right?»
And I say, «Yes, I feel wonderful tonight.»
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you
It’s time to go home now and I’ve got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, «My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight.»
I took that for a sign that you should stay
Well I can t pretend that you might happen twice
An I can not leave you to ur own device
Thinkin bout it takes to long
There ain’t no right there ain’t no wrong
This kinda deal don’t come along ever day
I can’t let you get away
Get awayyyyy
Get awayyyyy
Tradução da letra
Estou a chorar Há tanto tempo.
Eu tenho sido um watin para você vir junto
Aí está o que posso dizer
Nunca te deixarei escapar
Tenho estado sentada sozinha.
Tenho-te levado a algum outro corpo.
Sempre ganhaste cada mão que jogaste.
Nunca te deixarei escapar
Não posso fingir que podes acontecer duas vezes.
E não posso deixar-te com o teu próprio dispositivo.
Pensar que leva muito tempo
Não há certo não há errado
Este tipo de negócio nunca aparece.
Não te posso deixar escapar.
Estive a rezar por um sinal
Para o céu me mostrar que caminho era meu
E depois sorriste os meus joelhos cederam
É tarde da noite, ela está se perguntando que Roupas usar
Ela maquilha-se e penteia o cabelo loiro comprido.
E depois ela pergunta - me: "estou bem?»
E eu digo: "sim, estás maravilhosa esta noite.»
Vamos a uma festa e toda a gente se vira para ver
Esta linda senhora que anda por aí comigo
E depois ela perguntou-me: "sentes-te bem?»
E eu digo: "sim, sinto-me maravilhosa esta noite.»
Sinto-me maravilhosa porque vejo
A luz do amor nos teus olhos
E a maravilha de tudo
É que tu não percebes o quanto eu te amo
Está na hora de ir para casa e tenho uma dor de cabeça.
Então dei-lhe as chaves do carro e ela ajudou-me a dormir.
E depois digo-lhe, enquanto apago a luz
Eu digo: "Minha querida, foste maravilhosa esta noite.
Minha querida, foste maravilhosa esta noite.»
Tomei isso como um sinal de que devias ficar.
Não posso fingir que podes acontecer duas vezes.
E não posso deixar-te com o teu próprio dispositivo.
Pensar que leva muito tempo
Não há certo não há errado
Este tipo de negócio nunca aparece.
Não te posso deixar escapar.
Vai-te embora.
Vai-te embora.