Don't Call It a Comeback — The Runaway Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Runaway Letter" de Don't Call It a Comeback.
Letra
Tell my father that I’m sorry
That I’m not what he wants me to be
Tell my mother I’ll come home
And I’m sorry I had to leave
No one said this would be simple
For me, especially
Find out where I am, what I’ve lost, when to stand
How to mend this broken heart
With the little that I have
We don’t have much, just each other
And I hope it’s enough
I think it is, I’ve got a good feeling this month
Chicago’s staying up for us
And the west coast will wake us up
To watch another sunrise rip right through that skyline
And these east coast cities and west coast dreams
Are all I’ve got, and this is all I need
Cause I’m getting used to the idea
Of never coming home again
Things will get better, I’ll keep writing these letters
I hope you never use
Well I guess you haven’t yet
Things are looking up
I swear to god I’m fine
Even though you left
And I had to lie about never feeling a thing
And I’ll keep riding through these airwaves
As a sick reminder of the boy you put in his place
So I sat around and I thought real hard
I felt real bad when I remembered it all
It’s not exactly what you could call my fault
And what I couldn’t answer when I asked myself
So you know I turned right to my friends
And they all said this was a terrible idea
But I gotta know…
If I sang of California
Made up nights in Georgia
Would you sing this back to me?
Would you hear me finally?
Tradução da letra
Diz ao meu pai que lamento.
Que eu não sou o que ele quer que eu seja
Diz à minha mãe que volto para casa.
E peço desculpa por ter de Partir.
Ninguém disse que seria simples.
Para mim, especialmente
Descobre onde estou, o que perdi, quando ficar
Como reparar este coração partido
Com o pouco que tenho
Não temos muito, só um ao outro.
E espero que seja suficiente
Acho que sim, tenho um bom pressentimento este mês.
Chicago fica acordado por nós.
E a costa oeste vai acordar-nos.
Para ver outro nascer do sol a atravessar a linha do horizonte
E estas cidades da costa leste e sonhos da costa oeste
É tudo o que tenho, e isto é tudo o que preciso
Porque estou a habituar-me à ideia.
De nunca mais voltar para casa
As coisas vão melhorar, vou continuar a escrever estas cartas.
Espero que nunca uses
Bem, acho que ainda não o fizeste.
As coisas estão a melhorar.
Juro por Deus que estou bem.
Mesmo que te tenhas ido embora.
E tive de mentir sobre nunca sentir nada
E continuarei a andar por estas ondas
Como uma lembrança doentia do rapaz que colocaste no lugar dele.
Por isso, sentei-me e pensei muito
Senti-me muito mal quando me lembrei de tudo.
Não é exactamente o que podes chamar de culpa minha.
E o que não consegui responder quando me perguntei
Então sabes que me virei para os meus amigos.
E todos disseram que era uma péssima ideia.
Mas tenho de saber…
Se eu cantasse na Califórnia
Noites inventadas na Geórgia
Podes cantar-me isto?
Ouviste-me finalmente?