Don McLean — You Can't Blame The Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Blame The Train" de Don McLean.
Letra
Well, I got crazy yesterday and I called her to say
Please baby won’t you come home tonight
I can’t even trust my brain to get my heart in from the rain
I know that girl’s a hurricane, in her own right
Then early this mornin' after she was goin'
I sat there in my chair all alone
Well I called my friend cryin', and asked him why
That girl was always doing me so wrong
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
Well, how many times have I promised myself
Not to do the same thing as before
I swear I will leave it alone and believe it
Then I’ll turn around and do it some more
Oh, fool me one time and it’s shame on you
Fool me twice and it’s shame on me
That’s what my best friend warned me when I called him this mornin'
Then he reminded me
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
And the whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train
Man, you gotta quit blamin' the train»
Tradução da letra
Bem, eu fiquei louco ontem e liguei-lhe para dizer
Por favor, querida, não vens para casa esta noite?
Nem posso confiar no meu cérebro para tirar o meu coração da chuva
Sei que aquela rapariga é um furacão, por direito próprio.
Então esta manhã cedo, depois de ela ir
Sentei-me na minha cadeira sozinha.
Liguei ao meu amigo a chorar e perguntei-lhe porquê.
Aquela rapariga estava sempre a fazer-me tão mal
Ele disse: "Quando as portas estiverem fechadas e os sinais brilharem,
O apito grita em vão
E você fica nos trilhos, ignorando os fatos
Não podes culpar os destroços do comboio.
Não, Não podes culpar os destroços do comboio.»
Quantas vezes prometi a mim mesmo
Não fazer a mesma coisa que antes
Juro que vou deixar isso em paz e acreditar
Depois, virei-me e faço-o mais um pouco.
Engana-me uma vez e a culpa é tua.
Engana-me duas vezes e a culpa é minha.
Foi o que o meu melhor amigo me avisou quando lhe liguei esta manhã.
Então ele lembrou-me
Ele disse: "Quando as portas estiverem fechadas e os sinais brilharem,
O apito grita em vão
E você fica nos trilhos, ignorando os fatos
Não podes culpar os destroços do comboio.
Não, Não podes culpar os destroços do comboio.»
Ele disse: "Quando as portas estiverem fechadas e os sinais brilharem,
E o apito grita em vão
E você fica nos trilhos, ignorando os fatos
Não podes culpar os destroços do comboio.
Não, Não podes culpar os destroços do comboio.
Meu, tens de parar de estragar o comboio.»