Don McLean — Respectable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respectable" de Don McLean.
Letra
Ah, it ain’t so easy is it? You almost lost your place.
And perhaps you’re wondering how you’re going to cope with your disgrace.
Well your wealth is well established and your friends were never few,
And all the things they told you of you’re finding to be true.
Well if truth can free the guilty while the innocent must die,
Then I respect, respect, respect the coldest lie.
And you talk of human justice while you drive on fancy wheels.
And you push them to their limit just to see how nice it feels.
Well it doesn’t really matter if she’s living or she’s dead,
You just drive away forgetting that your bumper’s dipped in red.
Well if that’s the kind of justice that our hall of justice claims,
Then I respect, respect, respect old Jesse James.
And most cordially they caught you and they asked you to obey.
And they threw you into prison, just in case you could not pay.
Well King Arthur jousted Lancelot, who stole away his wife;
And your lawyers jousted with the court to save your precious life.
Well if living is what matters though you lie with every breath,
Then I respect, respect, the ones we put to death.
And you won your case most easily and soon you will be free.
But there will be a million more who lose their liberty.
Not because of what they did, but what they did not do:
They did not pay a lawyer or a judge to see them through.
Why, they had no friends to call on and they could not raise their bail.
Well if winning is what matters, I respect the ones who fail
Tradução da letra
Não é assim tão fácil, pois não? Quase perdeste o teu lugar.
E talvez estejas a pensar como vais lidar com a tua desgraça.
Bem, a tua riqueza está bem estabelecida e os teus amigos nunca foram poucos.,
E tudo o que te disseram está a ser verdade.
Bem, se a verdade pode libertar os culpados enquanto os inocentes devem morrer,
Então respeito, respeito, respeito a mentira mais fria.
E falas de justiça humana enquanto conduzes sobre rodas elegantes.
E empurramo-los até ao limite só para ver como é bom.
Não importa se ela está viva ou morta.,
Vais-te embora esquecendo que o teu pára-choques está mergulhado em vermelho.
Bem, se é esse o tipo de Justiça que a nossa câmara de Justiça alega,
Então eu respeito, respeito, respeito o Velho Jesse James.
E, cordialmente, apanharam-te e pediram-te para obedeceres.
E atiraram-te para a prisão, para o caso de não poderes pagar.
Bem, o Rei Arthur jousted Lancelot, que roubou a sua esposa.;
E os seus advogados lutaram com a corte para salvar a sua preciosa vida.
Bem, se viver é o que importa apesar de te deitares a cada respiração,
Então eu respeito, respeito, aqueles que matamos.
E ganhou o seu caso mais facilmente e em breve estará livre.
Mas haverá mais um milhão que perderão a sua liberdade.
Não por causa do que fizeram, mas pelo que não fizeram.:
Eles não pagaram a um advogado ou a um juiz para levá-los até ao fim.
Não tinham amigos para pedir e não podiam pagar a fiança.
Bem, se ganhar é o que importa, respeito os que falham.