Don McLean — Building My Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Building My Body" de Don McLean.
Letra
I’m building my body
I’m happy when I’m building my body
I’m tired of fighting, let’s make friends
I’m tired of burning both ends
That’s why I’m building my body
It hurts me but I’m building my body
And I know what the pain is worth
I know I feel the pain of birth
I’m pushin' up And gettin' down with my body
There’s no-one else around with my body
One look says I’m a stone disgrace
Don’t kick no sand in my face
Because I’m building my body strong
I’m watching what I eat
And I’m sorting out right from wrong
Hey, not a lot of meat
And I know that it won’t be long
Before I gotta quit smoking
Because I’m building my body
I’m peaceful when I’m building my body
I’m sweating out mistakes I’ve made
I’m getting back the dues I’ve paid
I’m doing more
And getting sore with my body
But I’m gaining a rapport with my body
Tradução da letra
Estou a construir o meu corpo.
Estou feliz quando estou a construir o meu corpo
Estou farto de lutar, vamos fazer amigos.
Estou farto de queimar as duas pontas.
É por isso que estou a construir o meu corpo.
Dói-me, mas estou a construir o meu corpo.
E sei quanto vale a dor
Eu sei que sinto a dor do nascimento
Estou a empurrar para cima e a descer com o meu corpo
Não há mais ninguém com o meu corpo
Um olhar diz que sou uma desgraça.
Não me dês um pontapé na cara
Porque estou a construir o meu corpo forte
Estou a ver o que como
E estou a separar o certo do errado
Não há muita carne.
E sei que não vai demorar.
Antes de deixar de fumar
Porque estou a construir o meu corpo
Estou em paz quando estou a construir o meu corpo
Estou a suar pelos erros que cometi.
Estou a recuperar as dívidas que paguei.
Estou a fazer mais
E ficar dorido com o meu corpo
Mas estou a ganhar uma ligação com o meu corpo.