Don McCloskey — Return Of The Freak Emcee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return Of The Freak Emcee" de Don McCloskey.
Letra
This for all those fake ass folk singers out there
talking about how much money they got
how many banjos they play
coming up on my tv and in my radio
telling me all about their life and how fat and large they livin
well i got a song for you, cause that aint the life that im livin
i dont know nothin about that life…
I AM BROKE. ive got nothin to show for a wasted nights up writin blood on the
banjo
my haydays waste away, lord knows fridays come and go with no pay day
Mayday, is it the first or rayday, i spent the whole day dodging my landlady
selling out shows from Philly to So-ho
with girlies in front row who know how all my songs go
you’d never know it by lookin at me though
still rocking the ripped jeans, the thrift tees, the bo-bo's
Lord knows hobos got better clothes, but nobodys got more soul or mojo
occasionally breaking the nose of those who dont know im no joke and im no
glass joe
so if you wanted my hook, buddy here it goes
hold your nose, it’s medicine time, my story goes:
the return of the incredible-edible freak MC, the lyrical miracle,
thats what they call me. believe, i’ve got the mind to rock rhymes for
lifetime
i’ve got no cheese, to buy my trees
no dough to blow on kilos of yayo
No hoes, no bling, no videos, no shiny things, bankrolled rings no cash flow
Im living on things like ring dings and ho-hos. Drinking ying-ling and chain
smokin marlboros
I’ve got enough dough to get drunk though
and pour some out for the rat pack- ring a ding ding ya know?
Got the ghetto booze and weed
Im so broke i cant get enough of these
Im a tough act to follow but an easy man to please, so lord wont you buy me
that SUV
But the lord only helps those who help themselves
so dont mind me if i do, help myself to your top shelf
OH! Nana! Oh no no, no no no… Woah oh! Ohhhh!
Step on stage and the whole world fades to black
Got my ying-ling and six strings strapped
I give the microphone a check- hollas and claps
now everybody in the place from the front to the back is feelin all right
theres no stopping tonight. we got that Bri-style poppin in the place tonight
we got the sound booth on lockdown tonight
so give me some space, give me a beat, and give me that mic
twelve bars on an old guitar, i’ll give ya old shit with a new twist
and be like right before the part thats like sometimes i gotta go double time
to make all the rhymes in my flow fit
the riddlin kid has done it again, with the strength of ten men and the power
of zen!
i’ve got your girlfriend, lickin her lips again
ready to leave the one shes with, and start a new relationship with…
see? Come on! nanananow
Tradução da letra
Isto é para todos aqueles cantores folclóricos falsos.
falando sobre quanto dinheiro eles têm
quantos banjos tocam?
a aparecer na minha tv e no meu rádio
a contar - me tudo sobre a vida deles e como gordos e grandes vivem
bem, tenho uma canção para ti, porque isso não é a vida que estou a viver.
não sei nada sobre essa vida.…
ESTOU FALIDO. Não tenho nada para mostrar para uma noite desperdiçada a escrever sangue no
banjo
os meus dias de feno desperdiçam-se, Deus sabe que as sextas vêm e vão sem pagamento.
Mayday, é o primeiro ou rayday, passei o dia todo a esquivar-me da minha senhoria.
vender espectáculos de Filadélfia a So-ho
com miúdas na fila da frente que sabem como são as minhas canções
mas nunca o saberias ao olhar para mim.
ainda a balançar os jeans rasgados, os Tees De Segunda, os bo-bo's
Deus sabe que os vagabundos têm roupas melhores, mas os nobodys têm mais alma ou mojo.
de vez em quando partir o nariz daqueles que não me conhecem não estou a brincar
glass joe
se querias o meu gancho, aqui vai.
segura o nariz, é hora do remédio, a minha história vai:
The return of The incredible-comestible freak MC, the lyrical miracle,
é o que me chamam. acredita, eu tenho a mente para rock rhymes para
vida
Não tenho queijo, para comprar as minhas árvores.
não há massa para soprar em quilos de yayo.
Sem putas, sem jóias, sem vídeos, sem coisas brilhantes, anéis financiados sem fluxo de dinheiro
Estou a viver de coisas como ring dings e ho-hos. # Drinking ying-ling and chain
Marlboro fumante
Mas tenho dinheiro suficiente para me embebedar.
e despeja um pouco para o rat pack - ring A ding ding, sabes?
Tenho a bebida do gueto e a erva.
Estou tão falido que não me farto disto.
Sou um acto difícil de seguir, mas um homem fácil de agradar, por isso o Senhor não me compra
aquele SUV.
Mas o Senhor só ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
por isso, não se importem que o faça, sirvam-se da vossa prateleira de cima.
OH! Nana! Não, Não, Não, Não... Ohhhh!
Subam ao palco e o mundo inteiro desvanece-se.
Tenho o meu ying-ling e seis cordas amarradas
Eu dou ao microfone um check-hollas e palmas
agora toda a gente no lugar, da frente para trás, está a sentir-se bem.
não há paragens esta noite. esta noite temos aquele "poppin" à moda do Bri.
temos a cabine de som bloqueada esta noite.
dá-me algum espaço, dá-me uma batida, e dá-me o microfone.
doze barras numa guitarra velha, Vou dar-te uma merda velha com uma nova reviravolta.
e ser como mesmo antes da parte que é como às vezes eu tenho que ir o dobro do tempo
para que todas as rimas do meu fluxo se encaixem
o miúdo riddlin voltou a fazê-lo, com a força de dez homens e o poder
de zen!
tenho a tua namorada, a lamber-lhe os lábios outra vez.
pronto para deixar aquela com quem ela está, e começar uma nova relação com…
vês? Vamos! nananow