Don Johnson — Other People's Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Other People's Lives" de Don Johnson.
Letra
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy wanted money to spend
wanted some rich older man
to take her from the world she was living
in to the world on the other side.
Suzy was bored with her life
wanted something more to do with her
nights
she said: someday I’m just gonna pack it up and leave this all behind !
She wanted a piece of paradise
she wanted a change of scene
she wanted to live the priviledged life and nothing in-between.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side
other people’s lives.
Johnny was tired of working all day
working for the pennies for pay
he said: Anybody’s life in the world
has gotta be better than the life I got.
Johnny had big things in mind
had big dreams just burning inside
he said: Someday I wanna climb my way out of this
climb my way right to the top !
He wanted a piece of paradise
he wanted to break away
he wanted to live the easy life
you know what people say:
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy
she’s got the money to spend
married some rich older man
he gives her everything in the world she needs
everything but love.
Johnny
he’s got the job of his dreams
now he wonders is this what it all means?
He sais: Sometimes you can have it all and still it’s not enough.
He wanted a piece of paradise
she wanted a change of dreams
but sometimes you know that paradise ain’t always what it seems.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
other peoples’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
Tradução da letra
Onde a relva é sempre mais verde
onde a relva não cresce
vês tudo a cores até o veres de perto.
Toda a gente na rua els parece que é ouro pintado.
não é sempre assim?
Suzy queria dinheiro para gastar
queria um homem rico mais velho
para a tirar do mundo em que vivia
para o mundo do outro lado.
A Suzy estava aborrecida com a vida dela.
queria algo mais a ver com ela.
noite
ela disse: "um dia vou arrumar tudo e deixar isto tudo para trás!"
Ela queria um pedaço do paraíso
ela queria uma mudança de cena.
ela queria viver a vida privilegiada e nada no meio.
A vida dos outros Parece sempre tão fácil.
quando estás do outro lado
a vida dos outros.
Johnny estava cansado de trabalhar o dia todo.
trabalhar para os centavos de salário
ele disse: a vida de qualquer um No mundo
tem de ser melhor do que a vida que tenho.
O Johnny tinha grandes coisas em mente.
tinha grandes sonhos a arder por dentro
ele disse: "Um dia quero sair disto."
sobe até ao topo !
Ele queria um pedaço do paraíso.
ele queria fugir.
ele queria viver a vida fácil.
sabes o que as pessoas dizem:
A vida dos outros Parece sempre tão fácil.
quando estás do outro lado.
A vida dos outros Parece sempre tão fácil.
quando as vês através de olhos diferentes
a vida dos outros.
Onde a relva é sempre mais verde
onde a relva não cresce
vês tudo a cores até o veres de perto.
Toda a gente na rua els parece que é ouro pintado.
não é sempre assim?
Suzy
ela tem dinheiro para gastar.
casou com um homem rico mais velho.
ele dá-lhe tudo o que ela precisa
tudo menos amor.
Johnny.
ele tem o trabalho dos seus sonhos
agora ele pergunta se é isso que tudo significa?
Ele sais: às vezes você pode ter tudo e ainda não é suficiente.
Ele queria um pedaço do paraíso.
ela queria uma mudança de sonhos
mas às vezes sabemos que o paraíso nem sempre é o que parece.
A vida dos outros Parece sempre tão fácil.
quando estás do outro lado.
A vida dos outros Parece sempre tão fácil.
quando as vês através de olhos diferentes
a vida dos outros.
A vida dos outros Parece sempre muito melhor.
quando os vês através de olhos diferentes
a vida de outras pessoas
vidas de outras pessoas.
A vida dos outros Parece sempre muito melhor.
quando os vês através de olhos diferentes
a vida de outras pessoas