Don Johnson Big Band — Penguin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penguin" de Don Johnson Big Band.
Letra
6.45 in the morning in december
I’m waiting for the dawning of the sunlight and remember
Your slender, fragile figure asleep beside me
You shivered and weeped as idly in your sleep as when you lied
We could start things all over from scratch
And put it all behind us, move it outside and close the blinders
But it doesn’t work that way, you can’t erase an emotion
Placing a notion like that might seem hard like facing an ocean
Of cold facts, keep tripping over your own tracks
When you feel like a derailed train hit with a poll tax
More wax than in a female flame, that candle
So much funky shit inside my brain i can’t handle
The experience was shattering, the beating and the battering
Were not too flattering, i had to take the matter into
My own hands, my scattering programmes
Were gathering romance, and i had her in slow jams
Then it broke across the table your eyes are wandering
I’m unable to see straight, the world is distorted, unstable
My lifeline inside this microphone cable
Barricade and barrage it with another mad fable for
Jezebel who burned me like the fires in hell
I couldn’t tell if you fell into my arms like a bell or a treasure
Felt too much to even measure
Too much pleasure made me forget all about the pain
To sustain the hurt you can no longer avert
Stay alert and avoid everything you can’t trust
Dust-to-dust, dirt-to-dirt is what you must
Face like the facts, happiness turns to rust again
Bust and broken, torn apart like a token
See the fire and the smoke, but you don’t know who’s smoking
Or revoking, drying up the pillow that was soaking in tears
What if the smoke clears from fears never spoken out loud?
Can’t even speak to you, my head is bowed
Never vowed, but assumed and hoped for too much
Constant touch, now getting nothing of the such
The only love that i now cling to is the mic that i clutch
Step back, back, front, side to side
Step back, back, front, side to side
Step back, back, front, side to side
Side to side, side to side
Try smiling when the sleet beats you
When your feet speed through the street
See through the people when they greet you
I need an EQ, my voice is echoing the deep blue around me
With no one to speak to
Yo! it’s me, dude, how you been?
Trying to re-fuel
For sure, it’s only the second week you alone right?
But yo, read this article in GQ and it said
When a girl leaves you, they make it seem cruel
But be true to yourself, and you’ll find a new queen too
Take it easy, man
Yeah
It’s been cool
Dear god let this keen fool find himself atleast two
Meters of rope and a green stool
I proceed to the next corner, i’m vexed, torn when i meet you
But not for long, you always seem to stop the wrong
Kind of deep feud, we’re at a table holding teaspoons
It’s awkward, guess it’ll ease soon
How’s the band and all? told you we’d release new
Material in may, turn away, adjust my seat, move to say
I’d like my records back now and leave soon
Don’t ask if i’ll be ok, i will if i need to
Tradução da letra
6: 45 da manhã de dezembro
Estou à espera do amanhecer da luz do sol e lembro-me
A tua figura fina e frágil a dormir ao meu lado
Tremeste e choraste tanto enquanto dormias como quando mentiste.
Podíamos começar tudo do zero.
E colocar tudo para trás de nós, movê-lo para fora e fechar os blinders
Mas não funciona assim, não se pode apagar uma emoção
Colocar uma noção como essa pode parecer difícil como enfrentar um oceano
Of cold facts, keep tropping over your own tracks
Quando te sentes como um comboio descarrilado atingido com uma taxa de sondagem
Mais cera do que numa chama feminina, aquela vela
Tanta merda dentro do meu cérebro que não consigo lidar
A experiência foi devastadora, o bater e o bater
Não foram muito lisonjeiros, eu tive que levar o assunto para dentro
As minhas próprias mãos, os meus programas dispersos
Estávamos a juntar romance, e eu tinha-a em compassos lentos.
Depois partiu-se através da mesa os teus olhos estão a vaguear
Não consigo ver direito, o mundo está distorcido, instável.
A minha linha de vida dentro deste cabo do microfone
Barricá-lo e barrá-lo com outra fábula louca para
Jezebel que me queimou como fogo no inferno
Não sei dizer se caíste nos meus braços como um sino ou um tesouro.
Senti demasiado para medir
Demasiado prazer fez-me esquecer toda a dor
Para sustentar a dor que já não podes evitar
Fica alerta e evita tudo em que não podes confiar.
Pó-a-pó, terra-a-terra é o que você deve
Face como os factos, a felicidade volta a enferrujar outra vez.
Busto e quebrado, despedaçado como um símbolo
Vê o fogo e o fumo, mas não sabes quem está a fumar.
Ou revogando, secando a almofada que estava encharcada em lágrimas
E se o fumo se dissipar dos medos nunca falar em voz alta?
Nem consigo falar contigo, a minha cabeça está curvada.
Nunca jurou, mas assumiu e esperou demasiado
Toque constante, agora não obtendo nada do tal
O único amor a que me agarro agora é ao microfone que agarro
Para trás, para trás, frente, lado a lado
Para trás, para trás, frente, lado a lado
Para trás, para trás, frente, lado a lado
Lado a Lado, Lado a lado
Tenta sorrir quando o trenó te bater
Quando os teus pés andam pela rua
Vê através das pessoas quando elas te cumprimentam
Preciso de um qe, a minha voz ecoa o azul profundo à minha volta
Sem ninguém com quem falar
Yo! sou eu, Meu, como tens passado?
A tentar reabastecer
Com certeza, É só a segunda semana que estás sozinho, certo?
Mas lê este artigo no GQ e diz:
Quando uma rapariga nos deixa, fazem com que pareça cruel.
Mas sê fiel a ti mesmo, e também encontrarás uma nova rainha.
Tem calma, meu.
Sim
Tem sido fixe.
Querido Deus, deixe este tolo apurado encontrar-se pelo menos dois.
Metros de corda e um banco verde
Eu sigo para a próxima esquina, estou irritado, rasgado quando te encontro
Mas não por muito tempo, você sempre parece parar o errado
Uma rixa profunda, estamos numa mesa a segurar colheres de chá.
É estranho, acho que vai acalmar em breve.
Como está a banda? eu disse-te que íamos lançar um novo
Material em maio, virar-se, ajustar o meu assento, mover para dizer
Quero os meus discos de volta e vou-me embora em breve.
Não pergunte se eu vou ficar bem, eu vou Se eu precisar